owner
所有者 / 経営者 / 飼い主
名詞
複数形: owners
owner は、単に何かを持っている状態ではなく、法的な権利や責任を伴う所有権を持っている人物を指します。日本語では文脈に応じて所有者、飼い主、経営者と訳し分ける必要があります。
意味
例文
コロケーション・複合語
home owner
自分が住んでいる家を所有している人
家の所有者は、屋根にソーラーパネルを設置することに決めた。
business owner
商業的な企業を所有し管理している人
経営者は、店を拡張してカフェを併設した。
pet owner
家庭動物を飼育し世話をしている人
すべての飼い主は、愛犬にワクチンを接種させておくべきだ。
property owner
土地や建物の法的権利を持っている人
所有者は、年間の固定資産税を支払う責任がある。
become the owner
ある物の法的所有権を得ること
オークションの後、彼はヴィンテージカーの所有者になれたことに感激した。
イディオム・ことわざ
the rightful owner
ある品物を法的に所有している人
警察は盗まれた財布を正当な所有者に返還した。
語源
中英語の owner という単語に由来しており、これは動詞の own から発展したものです。
この動詞は、所有する、あるいは財産を持つことを意味する古英語の agnan に端を発しています。さらにその根源は、何かを自分のものとして保持する行為を表すプロト・ゲルマン語の ajan にあります。