nectarine

nectarineは、日本語では一般的にネクタリンと呼ばれます。最大の特徴は、通常の桃（peach）にあるような表面の産毛がなく、皮が滑らかで光沢があることです。味は桃よりも酸味が強く、プラムに近い風味を持つ傾向があります。

桃との使い分け
日本語ではどちらも桃というカテゴリーに含まれますが、英語では明確に区別されます。産毛のある柔らかい質感のものは peach、皮がツルツルしているものは nectarine と使い分けてください。例えば、市場で産毛のない桃を探している場合は、必ず nectarine という単語を使用します。

注意すべき点
日本国内ではネクタリンの認知度が通常の桃に比べて低いため、単に桃と訳すと peach と混同される可能性があります。文脈に応じて滑らかな皮の桃やネクタリンと具体的に表現することで、その特有の質感を正確に伝えることができます。

❌ a smooth peach（間違いではありませんが、一般的ではありません）
正解： a nectarine（ネクタリン）