colored

文字通りの意味では、単色（黒、白、または灰色）ではなく、色味を持っている状態を指します。この文脈では中立的で純粋に記述的な表現であり、画材や写真などで使われます。

人に対して使われる場合、この言葉は歴史的および社会的に非常に重い背景を背負っています。米国では、人種隔離時代やジム・クロウ法と密接に結びついています。かつては初期の公民権運動（全米黒人地位向上協会など）によって自称として使われていたこともありましたが、現代のほとんどの文脈では、古臭い表現であるか、攻撃的であるか、あるいは人種差別的な蔑称であると広く見なされています。

colored と person of color（有色人種の人）の間には明確な違いがあります。後者はアイデンティティや連帯を示す現代的で一般的に受け入れられている用語ですが、前者は制度的な排除や人種階級の歴史を想起させます。