batonは、文脈によって指すものが大きく異なりますが、共通して特定の目的で手に持つ短い棒を指します。日本語では、その用途に応じて指揮棒 バトン 警棒などと訳し分ける必要があります。
baton
指揮者がオーケストラや合唱団を指揮するために使用する、短くて太い棒
The conductor raised his baton to signal the start of the symphony.
警察官が防御や群衆制御のために携帯する短い棍棒
The officer reached for his baton when the crowd became violent.
リレー競技で走者から走者へと受け渡される短い筒状の棒
She gripped the baton tightly before sprinting toward the finish line.
軍の高官が階級や権威の象徴として携帯する短い棒
The field marshal carried a gold-tipped baton during the parade.