thousand

thousandは、日本語の千に直接対応する数詞です。英語では3桁ごとにカンマを打ち、単位を切り替えるため、このthousandは数値の区切りの基準となる非常に重要な単語です。

数詞としての用法と注意点

具体的な数値を指定する場合（例：two thousand）、thousandに複数形のsは付けません。これは、数詞が形容詞的に機能するためです。

❌ two thousands people
✅ two thousand people（千人）

一方で、具体的な数値を指定せず、何千ものという漠然とした大量の数を表現する場合は、thousands ofという形を使い、必ず複数形のsとofを伴います。

thousands of stars（千個の星が数多く）
thousands of people（数千人の人々）

日本語との概念的な違い

日本語では万という単位があり、4桁ごとに数え方を切り替えますが、英語には万に相当する単一の単語が存在しません。そのため、日本語の一万を英語で表現する場合、ten thousand（10個の千）とする必要があります。この変換ミスは日本人学習者が最も陥りやすい間違いの一つです。

一万： ten thousand
十万： one hundred thousand
百万： one million

このように、英語では常にthousandを基準に桁数を計算して表現することを意識してください。