prickly
pricklyは主に形容詞として使われます。物理的な感覚を表す場合、軽くピリピリしたり、かゆみを感じさせたりするような質感のことを指します。比喩的には、すぐにイライラしたり、批判に敏感だったり、一般的に親しみやすくない人のことを表します。この比喩的な使い方は日常会話でよく使われますが、少しきつく聞こえたり、批判的に聞こえたりすることもあります。文脈に注意してください。pricklyと人を呼ぶことは、観察として受け取られるかもしれませんが、その人の性格への批判と見なされる可能性もあります。
意味
トゲがある、またはトゲで覆われている。トゲのある植物を指すこともある
サボテンの一種
すぐにイライラしたり、気分を害したりする。気難しい
気難しい性格
ピリピリしたり、チクチクしたりする感覚を引き起こす
あせもの発疹
例文
うわー、このセーターすごくチクチクする！
それに触らないで、チクチクするよ。
彼は一週間ずっと機嫌が悪かった。
そのトゲのある茂みに気をつけて。
今日はどうも機嫌が悪いの？
この状況全体がとても扱いにくい気がする。
砂漠の植物は驚くほどトゲがある。
なぜそんなにそれにこだわるの？
そのトゲのある（意地の悪い）一言は本当に傷ついた。
彼はコーヒーを飲む前は少し機嫌が悪い。
トゲのある（危険な）ウニ。
この件について、あなたはひどく神経質になっている。
バラの茎はトゲがあるから気をつけて。
元カノの話をすると、彼はイライラし始める。
チクチクする松の葉がどこにでもあった。
そんなにイライラしないで、ただの冗談だよ。
新しい犬は少し神経質だ。
彼はプライバシーについて神経質になっている。
この生地は少しチクチクする感じがする。
彼を刺激しないで、彼は神経質だから。
コロケーション・複合語
prickly pear
平たくて肉厚で、トゲのある節を持つサボテンの一種
砂漠の風景には、prickly pear（ウチワサボテン）が点在していた。
prickly heat
汗腺が詰まることによって引き起こされる皮膚の発疹で、通常は暑く湿気の多い天候で発生する
彼は熱帯旅行中にprickly heat（あせも）に悩まされた。
prickly bush
鋭いトゲや針を持つ低木または植物
その犬はprickly bush（トゲのある茂み）に絡まった。
prickly problem
対処するのが難しい、困難またはデリケートな問題
相続問題は、その家族にとってprickly problem（扱いにくい問題）だった。
prickly disposition
人の生まれつきのイライラしやすい、または気分を害しやすい性質
彼のprickly disposition（気難しい性格）のせいで、付き合いにくい人物だった。
文化的背景
Prickly Pear Cactus: 乾燥地帯の生存者
ウチワサボテン（Opuntia ficus-indica）は、過酷な環境に適応する生命の典型的な例であり、その名前自体がその特徴であるトゲを強調しています。
アメリカ原産のこの多肉植物は、草食動物や極端な条件に対する驚くべき防御メカニズムを進化させてきました。団扇状の茎（クラドードと呼ばれます）は、2種類のトゲで覆われています。1つは頑丈な保護を提供する大きく鋭いトゲ、もう1つは非常に小さく髪の毛のような構造であるグロキディウムです。これらのグロキディウムは容易に外れ、接触するとかなりの刺激を引き起こすため、この植物は明らかに触るのがトゲトゲしい（prickly）のです。
その防御的な性質を超えて、ウチワサボテンは乾燥地および半乾燥地帯で重要な資源となっています。その果実はトゥーナとして知られ、食用で栄養価が高く、甘く爽やかな味を提供します。茎の部分もノパレスとして知られる野菜として食べられ、メキシコ料理の主食となっています。わずかに酸味があり、粘液質の食感が特徴です。
文化的には、ウチワサボテンは象徴的な意味を持っています。アステカ神話では、神ウィツィロポチトリと関連付けられていました。ウチワサボテンのイメージはメキシコ国旗に有名に描かれており、伝説的なテノチティトラン（現在のメキシコシティ）の建国を表しています。そこでは、鷲がサボテンにとまって蛇を食べている姿が見られたとされています。
科学的には、この植物が少ない水で生育する能力は、適応の驚異です。Crassulacean Acid Metabolism (CAM) 光合成を利用しており、これは気孔が夜間に開いてCO2を吸収することで水を節約するプロセスであり、日中の暑い時間帯の水分の損失を減らします。この回復力は、その栄養価と文化的重要性とともに、ウチワサボテンを植物の生存と人間の利用における魅力的な研究対象としています。
語源
pricklyという言葉は、古英語のpricelに由来し、鋭い先端という意味でした。 これは、（針などで）刺すという意味の動詞pricianから発展したものです。 インド・ヨーロッパ語族の語根はpreyg-で、これも鋭い先端やトゲに関連していたと考えられています。 何世紀にもわたって、pricklyは、植物のトゲのように鋭い先端で覆われているという文字通りの意味から、人のイライラしやすい、または気分を害しやすい性質を表す比喩的な意味へと発展しました。 これは、物理的なトゲが引き起こす不快感と、扱いにくい人物に対処する際の不快感を比較したことによるものと思われます。