oriental
oriental は、地理的な方向としての東側や、文化的な文脈での東洋を指す言葉ですが、現代の英語圏、特に北米では使用に非常に慎重な注意が必要です。
人に対する使用の禁忌
かつては東アジアの人々を指す一般的な言葉でしたが、現在は人に対して使用すると、差別的である、あるいは西洋から見た異国情緒あふれるステレオタイプなイメージを押し付ける表現であると見なされます。そのため、人を指して oriental と呼ぶことは不適切であり、現代では Asian を使用するのが標準的です。
❌ an oriental man（不適切）
✅ an Asian man（適切）
物や文化への適用
一方で、美術品、絨毯、料理、香辛料などの物や様式に対して使用する場合は、依然として一般的であり、不適切とは見なされません。むしろ、特定の伝統的なスタイルや東洋的な美学を強調する際に使われます。
oriental rugs（東洋絨毯）
oriental art（東洋美術）
地理的な方向としての意味
専門的な文脈や古い文献では、単に東側のという意味で使われることがあります。しかし、日常会話で方向を指す場合は eastern を使うのが一般的です。oriental は方向よりも、文化的な属性や様式に重点が置かれる傾向があります。
Countable when referring to an individual person from the East. Uncountable when used as an adjective to describe characteristics or regions.
意味
東アジア、特に中国、日本、韓国に関する、またはそれらの特徴を持つ様子
The museum features a vast collection of oriental ceramics.
その美術館には東洋陶磁器の膨大なコレクションが展示されている。
方向や地理において、東に関連する様子
The oriental coast of the peninsula is prone to heavy storms.
その半島の東海岸は激しい嵐に見舞われやすい。
東アジア出身の人（人を指して使用する場合、現在は時代遅れであるか、不適切であるとされることが多い）
Historically, the term 'Oriental' was used as a broad descriptor for people from the East.
歴史的に `Oriental` という用語は、東方から来た人々を指す広範な記述語として使われていた。