mumble
口をあまり開けずに、低く不明瞭な声で話す様子を表します。単に声が小さいだけでなく、言葉が互いに重なり合ったり、つぶやいたりすることで、聞き手が内容を正確に把握できない状態を指します。
意味上のニュアンス
この単語は、話し手の心理状態によって異なるニュアンスを持ちます。緊張や不安、恥ずかしさから自信なく話す場合だけでなく、不満や怒りを込めて独り言のようにぶつぶつ言う場合にも使われます。また、意図的に相手に聞かせないように秘密裏に話す際にも用いられます。
mutter と非常に似ていますが、mumble は主に発音の不明瞭さ（口を動かさないこと）に焦点が当たります。一方で mutter は不満や不平を低くつぶやくという感情的な側面がより強く出ます。
❌ mumble を大声で叫ぶという意味で使うことはできません。
正しい例： \He mumbled an apology.\（彼は口ごもりながら謝罪した。）
文法的な注意点
動詞として使われるほか、名詞として不明瞭なつぶやきという意味でも使用されます。名詞の場合は可算名詞として扱われることが一般的です。
意味
唇をほとんど動かさず低い声で話し、言葉を聞き取りにくくしたり理解しにくくしたりすること
"He tended to mumble when he was nervous."
彼は緊張すると、もごもご言う傾向があった。
他人が聞き取りにくい低い不明瞭な方法で、単語やフレーズを発すること
"She mumbled a quick apology before leaving the room."
彼女は部屋を出る前に、口ごもるように素早く謝罪した。
低く不明瞭な音、または不明確でこもった話し方
"The teacher could hear only a faint mumble from the back of the classroom."
教師は教室の後ろからかすかなつぶやきしか聞こえなかった。