mouse

mouseには、動物のネズミと、コンピューターの操作装置であるマウスという、全く異なる二つの主要な意味があります。日本語でも同様に使い分けられますが、英語では文脈によってどちらを指しているかが明確に区別されます。

意味の使い分けと文脈
動物としてのmouseは、生物学的な齧歯類を指します。一方で、コンピューターのmouseは、その形状がネズミに似ていることから名付けられた比喩的な名称です。日常会話や技術的な文書では、周囲の単語（例えば click や cursor など）によって、どちらの意味であるかが判断されます。

動物の例： A mouse is hiding in the wall.（ネズミが壁の中に隠れている。）
装置の例： I need a wireless mouse for my laptop.（ノートパソコン用にワイヤレスマウスが必要です。）

注意すべき複数形
学習者が最も注意すべき点は、動物のネズミを指す場合の複数形です。通常、英語の名詞の複数形は -s を付けますが、動物のmouseの複数形は不規則変化して mice となります。

❌ mouses（動物のネズミが複数いる場合）
✅ mice（動物のネズミが複数いる場合）

ただし、コンピューターのマウスを指す場合は、規則的に mouses とすることも、不規則に mice とすることも両方認められています。しかし、現代の技術的な文脈では mouses と表記されることが一般的です。