misinformation

misinformationは、情報の正確性が欠けている状態を指します。最大の特徴は、その情報を広めた人物に相手を騙そうとする意図（悪意）があるかどうかを問わない点にあります。単なる勘違いや、不注意による誤記、あるいは古い情報に基づいた不正確な記述などもすべてこの言葉に含まれます。

意図的な虚偽情報との違い

日本語ではどちらも誤報や偽情報と訳されることが多いですが、英語では disinformation と明確に区別されます。disinformation は、意図的に人々を欺いたり、世論を操作したりするために意図的に作成・流布された悪意ある偽情報を指します。一方で misinformation は、意図の有無にかかわらず、結果として間違っている情報であることに焦点が置かれています。

misinformation: 意図せず間違った情報を伝えてしまった場合（例：善意で教えたが、実は間違っていた）。
disinformation: 相手を騙すためにわざと嘘をついた場合（例：政治的なプロパガンダ）。

実用的な使い分けと注意点

現代のデジタル社会では、SNSなどで急速に広がる不正確な情報を指して misinformation が頻繁に使われます。特に、誰かが悪意を持って流したのか、あるいは単に誤解して拡散したのかが不明確な状況では、この misinformation という表現が最も適切です。

❌ He gave me disinformation （彼が私を騙そうとして嘘をついたという強い意味になります）
✅ He gave me misinformation （彼がくれた情報は間違っていたが、彼に悪意があったとは限らないというニュアンスになります）

文法的には不可算名詞として扱われることが一般的であり、個別の誤った情報を指す場合は a piece of misinformation のように表現します。