lynx
オオヤマネコ
名詞
複数形: lynxes
動物としての特徴
lynxは、ネコ科の野生動物であるオオヤマネコを指します。最大の特徴は、耳の先に生えた黒い房毛と、体に対して非常に短い尾です。また、雪の上を歩きやすいように発達した大きな足を持っており、北半球の寒冷な森林地帯に適応した動物として知られています。
混同しやすい表現
日本語では単に山猫と訳されることが多いですが、英語のlynxは特定の属(オオヤマネコ属)を指します。より広義に、野生の小型のネコ科動物全般を指す場合は wildcat が使われることがあります。また、北米に生息する bobcat(ボブキャット)は、広義には lynx の一種に含まれますが、厳密な分類上の区別があるため、文脈に応じて使い分けられます。
その他の用法
動物以外では、その鋭い視力や機敏さにちなんで、特定の技術製品やソフトウェアの名称、あるいは軍事的なコードネームなどに使われることがあります。しかし、一般的な日常会話においては、ほぼ例外なく動物のオオヤマネコを指します。
意味
名詞オオヤマネコ
短い尾、房状の耳、厚い毛皮を特徴とする、北アメリカ、ヨーロッパ、アジアの森林に生息するオオヤマネコ属の中型の野生ネコ科動物
"The lynx is a solitary hunter found in the forests of North America and Eurasia."
カナダオオヤマネコは、大きな足によって寒い気候によく適応している。