long-legged

long-leggedは、身体的な特徴として脚が長いことを表す形容詞です。単に背が高いのではなく、胴体や他の部位に比して脚の長さが際立っている状態を指します。人間だけでなく、サギやクモのような動物の形態を記述する際にも頻繁に用いられます。

類義語との使い分け

tallは身長全体の高さを指しますが、long-leggedは特に下半身の比率に焦点を当てた表現です。例えば、身長は高くなくても脚が長い人は long-legged と表現できます。また、lanky という単語もありますが、こちらはひょろひょろとしたというニュアンスが含まれ、不格好であったり、ぎこちない動きをしたりするという否定的な響きを持つことがあります。一方で long-legged は、単なる身体的特徴の記述であり、文脈によってはモデルのようなという肯定的な意味合いで使われることもあります。

身体的な比率を強調する場合： long-legged
全体の高さを表す場合： tall
痩せていて不格好に長い場合： lanky

文法的な注意点

この単語はハイフンで繋がれた複合形容詞であり、通常は名詞の前に置いてその特徴を説明します。例えば a long-legged bird（脚の長い鳥）のように使用します。また、述語として She is long-legged.（彼女は脚が長い）のように使うことも可能です。