lamentable
/ləˈmɛn.tə.bəl/
lamentableという言葉は、一般的にフォーマルな文脈で使用されます。 それは、悲しみや後悔を引き起こすほど悪い、または不幸な状況、出来事、性質を表します。 通常、人を直接的に描写するのではなく、その人の行動、性質、または置かれている状況を描写するために使われます。
意味
状況や出来事に関して、後悔や非難に値するさま。遺憾な。不幸な
遺憾な事態
ひどくまたは残念なほど悪い。質の低い
ひどいユーモアの試み
例文
国のインフラは遺憾な状態にあり、投資と修繕が切実に必要とされている。
このような才能ある芸術家たちが今日の経済で生計を立てるのに苦労しているのは遺憾である。
危機の緊急性を考えると、気候変動対策の進展の遅れは実に遺憾である。
コロケーション・複合語
lamentable state
非常に悪く、遺憾であり、嘆くべき状態
経済のlamentable state（遺憾な状態）は広範な懸念を引き起こした。
lamentable failure
完全で遺憾な成功の欠如
そのプロジェクトは当初からlamentable failure（残念な失敗）であった。
lamentable performance
極めて貧弱で残念な演技ややり方
チームは決勝戦でlamentable performance（ひどいパフォーマンス）を見せた。
lamentable lack
遺憾または嘆かわしい何かの欠如
そのイベントにはlamentable lack（残念な欠如）の計画があった。
lamentable condition
非常に悪いまたは遺憾な身体的状態または修繕の状態
その歴史的建造物はlamentable condition（痛ましい状態）であった。
文化的背景
ハムレット、デンマーク王子悲劇：遺憾な状況の傑作
lamentableという言葉自体は、シェイクスピアの最も有名な戯曲のタイトルには含まれていませんが、この形容詞はハムレット、デンマーク王子悲劇に蔓延する雰囲気と展開される出来事を完璧に表しています。この戯曲は、喪失、裏切り、道徳的腐敗を深く探求しており、ほぼすべての重要な筋書きが遺憾なものとなっています。
ハムレットの父の幽霊が殺人を明かすことから、クローディアスとガートルードの近親相姦的な結婚、ハムレット自身の狂気のふり、ポロニウスの誤っての殺害に至るまで、物語は深く遺憾な行動と状況の連鎖です。lamentableという性質は、個々の悲しい出来事だけでなく、混乱した王国、欺瞞によって引き裂かれた家族、そして主人公が自ら作り出した網に囚われ、最終的にほとんどすべての主要登場人物が命を落とす血まみれのクライマックスへと至るという、全体的な感覚にあります。
シェイクスピアは、遺憾という概念を巧みに利用して、観客に憐れみと恐怖を呼び起こします。生きるべきか死ぬべきかといったハムレットの独白は、そのような遺憾な存在から生まれる実存的な絶望を掘り下げます。この戯曲は、野心、復讐、そして不作為が、いかに深く悲劇的で遺憾な結果をもたらすかについての時代を超えたリマインダーとして機能し、人間の条件の暗い側面と道徳的妥協の結果を反映することで、何世紀にもわたって観客の共感を呼んでいます。
語源
後期中英語：ラテン語のlamentabilisに由来する。lamentariは嘆くを意味する。