ladybird

この単語は主にイギリス英語で使われますが、北米の方々はほとんどの場合 ladybug という言葉を使います。この言葉には、子供時代の好奇心や自然の純粋さと結びついた、穏やかで幻想的な響きがあります。 伝承や文化的な迷信では、この虫は幸運の象徴や、良い知らせを運んでくる前触れとして広く見なされています。このような肯定的な感情が含まれているため、他の甲虫や昆虫が持つ事務的な印象や恐ろしいイメージとは対照的に、心地よく、害のない親しみやすい言葉として感じられます。