Labrador
ラブラドール・レトリバー / ラブラドール人
名詞
複数形: Labradors
labradorという単語は、文脈によって全く異なる二つの意味を持ちます。最も一般的なのは犬種の名称ですが、地理的な文脈ではカナダの特定の地域に関連する人々を指します。
犬種としての特徴とニュアンス
犬種としてのlabrador(正式にはLabrador Retriever)は、非常に友好的で知能が高く、家族向けの犬として世界的に人気があります。もともと漁師の助手として水中で獲物を回収するために改良されたため、耐水性の高い被毛を持っていることが大きな特徴です。日常会話では、単にlabと略して呼ばれることが非常に多いです。
地理的・民族的な意味
一方で、カナダ北東部のラブラドール半島に住む人々や、その出身者を指してlabradorと呼ぶことがあります。この場合は、犬種ではなく地域的なアイデンティティを示す言葉となります。文脈から、動物について話しているのか、あるいはカナダの地理や歴史について話しているのかを判断することが重要です。
意味
名詞ラブラドール・レトリバー
もともと獲物を回収するために改良された、短く密集した耐水性の被毛が特徴の、大型で友好的な犬種
We adopted a yellow Labrador from the local shelter.
地元のシェルターから黄色いラブラドールを譲り受けた。
名詞ラブラドール人
カナダ北東部の地域であるラブラドールの出身者または居住者
The Labrador people have a rich history of survival in the subarctic climate.
ラブラドールの人々は、亜寒帯気候の中で生き抜いてきた豊かな歴史を持っている。