hatchback

hatchbackは、車のボディ形状の一種を指します。最大の特徴は、後部のドア（ハッチ）が上向きに開き、後部座席と荷室が仕切られていない一体構造になっていることです。これにより、大きな荷物を積み込みやすく、また後部座席を倒すことでさらに広い空間を確保できるため、実用性が非常に高い設計となっています。

セダンとの違い
日本語ではどちらも乗用車としてまとめられがちですが、英語では明確に区別されます。sedanはトランクが客室から完全に独立した三箱構造であるのに対し、hatchbackは客室と荷室が繋がった二箱構造です。そのため、sedanよりも全長が短く、都市部での取り回しが良い傾向にあります。

カタカナ表記の注意点
日本語でもハッチバックという言葉はそのまま使われていますが、これは外来語として定着しているため、特に意味の乖離はありません。ただし、文脈によってはコンパクトカーや小型車と混同されることがあります。すべてのコンパクトカーがhatchbackであるわけではなく、あくまでドアの形状と荷室の構造を指す用語であることに注意してください。

正しい例： a compact hatchback（コンパクトなハッチバック）
不適切な例： a hatchback sedan（ハッチバックとセダンは構造的に相反するため、同時に使うことはできません）