forename
名
名詞
複数形: forenames
forenameは、個人の名前のうち、姓(surname)の前に来る名前を指す非常にフォーマルな表現です。主に公的な書類や申請書、法的な文脈で頻繁に使用されます。日常会話では、より一般的でカジュアルなfirst nameが使われることがほとんどですが、指し示す内容は同じです。
first nameとの使い分けforenameは、パスポートの申請や銀行口座の開設など、厳格な形式が求められる場面で用いられます。一方でfirst nameは、友人同士の会話やビジネスメールのカジュアルなやり取りなど、日常的なあらゆる場面で幅広く使用されます。例えば、役所のフォームに Forename と記載されている場合は、そこに自分の名(姓を除いた名前)を記入します。
文化的な注意点
英語圏では名前の順序が名 $\rightarrow$ 姓であるため、forename(前の名前)がそのままfirst name(最初の名前)となります。しかし、日本のように姓 $\rightarrow$ 名の順で表記する文化圏の人が英語の書類に記入する場合、混乱が生じやすいため注意が必要です。必ず姓(surname / last name)と名(forename / first name)の指定された枠を正しく確認して記入するようにしてください。