colour
色 / 色を塗る / 顔色が変わる
他動詞[C/U] 両方
複数形: colours過去形: coloured過去分詞: coloured現在分詞: colouring比較級: more colourful最上級: most colourful
colourは、視覚的な色の性質を指すだけでなく、比喩的に性格や特徴を表現する際にも使われます。基本的には中立的な言葉ですが、文脈によって鮮やかさや感情的なニュアンスを付加することが可能です。
物理的な色と比喩的な表現
物理的な意味では、光の反射による視覚的な色を指しますが、比喩的な文脈では、ある物事の趣や特有の性質を意味します。例えば、誰かの話し方や文章のスタイルに特定の傾向がある場合、それをcolourと表現することがあります。
物理的：壁に新しい色を塗る（colour the wall）
比喩的：個人の偏見が意見に色をつける（colour one's opinion）
感情的な変化と表現
特に人の顔色について述べる際、colourは感情による急激な変化を強調します。恥ずかしさや怒りで顔が赤くなる状態を指し、単に肌の色を説明するのではなく、心理的な反応に伴う色の変化に焦点を当てた表現になります。
恥ずかしさで顔色が変わる（colour with embarrassment）
Uncountable when referring to the general concept of hue or vision ('The world is full of colour'). Countable when referring to specific shades on a palette or different types of pigments ('I used three different colours to paint the sky').
意味
関連語
huetintshadepigmenttonalityachromatismcolorlessnessredblueyellowgreenorangepurpleindigovioletwhiteblackgreybrownmagentacyancrimsonazureemeraldgoldsilverbronzespectrumprismwavelengthfrequencylightsaturationbrightnesscontrastopacitytransparencydyestainpaintinkbrushcanvaspaletteeaselchromachromaticachromaticmonochromepolychromegradientombrepastelneonfluorescenttonepigmentationcolorationrainbowopticsretinacone cellrod cellvisionblindnesschromatic aberrationluminancegrayscalesepiawatercoloracrylicoil paintgouachetemperadyeingbleach