caffeinated

caffeinatedは、コーヒーや紅茶、エナジードリンクなどの飲料にカフェインが含まれていることを示す形容詞です。単に成分が含まれているという客観的な事実を指しますが、文脈によっては、覚醒効果を求めて意図的にカフェイン入りのものを選んでいるというニュアンスが含まれます。

decaffeinatedとの対比

この単語は、カフェインを除去した状態を指すdecaffeinated（または短縮形のdecaf）と対照的に使われます。例えば、カフェで注文する際に、カフェイン入りのものがいいか、それともカフェイン抜きのものがいいかを確認する場面で非常に頻繁に用いられます。

日常的な使用シーン

日常会話では、単に飲み物の種類を区別するだけでなく、以下のような文脈で使われます。

睡眠への影響を懸念して、夜間はcaffeinatedな飲み物を避ける場合。
仕事や勉強に集中するために、あえてcaffeinatedな飲料を摂取する場合。

このように、身体的な覚醒状態や集中力の向上という目的と結びついて使用されることが多い表現です。