buttock
臀部
[C] 可算名詞
複数形: buttocks
buttockは、解剖学的または医学的な文脈で使われる非常にフォーマルな言葉です。日本語の臀部に相当し、身体の構造を正確に指し示す際に用いられます。日常会話でこの言葉を使うと、不自然に堅苦しく聞こえたり、臨床的な印象を与えたりするため、注意が必要です。
日常的な表現との使い分け
日常会話では、よりカジュアルな butt や bottom、あるいは少し俗っぽい backside などが一般的に使われます。例えば、友人と話している時に buttock を使うと、まるで医師が診断しているかのような違和感が生じます。
❌ 日常会話での不自然な例： My buttock hurts.（私の臀部が痛みます。＝非常に堅苦しい）
✅ 自然な日常表現： My butt hurts.（お尻が痛い。）
単数形と複数形の区別
この単語の最大の特徴は、左右の片側を指す場合に単数形 buttock を使い、両側（お尻全体）を指す場合に複数形 buttocks を使う点です。日本語ではお尻という言葉で全体を指すことが多いですが、英語の buttocks は解剖学的に二つの部分から成っていることを意識した表現です。
片側を指す場合： a bruise on the left buttock（左の臀部の打撲傷）
全体を指す場合： the muscles of the buttocks（臀部の筋肉）
Used to refer to the individual fleshy mounds of the rear end.
意味
名詞臀部
人間の身体の後部にある、二つの丸い肉付きの良い部分のいずれか
He suffered a bruise on his left buttock.
彼は左の臀部に打撲傷を負った。