butter
/ˈbʊtə/
名詞としてのbutterは通常、不可算名詞であり、物質そのものを指す場合は通常buttersとは言いません。some butterやa lot of butterのように言います。 しかし、buttersという言葉は、異なる種類のバターを指す場合や、個別の量を扱う料理の場面など、特定の状況で非公式に使われることがあります。 動詞としてto butterは、通常バターを塗ることを意味します。to butter someone upは、相手をおだてるという意味の一般的な慣用句です。
意味
クリームやミルクをかき混ぜて作る、淡黄色の脂肪性食品で、スプレッドや料理に使う
スライスされたパンとバター
物にバターや他の物質を塗ること
トーストにバターを塗る
好意を得るために、人に過度に賛辞を述べたり褒めたりすること
上司にお世辞を言う
例文
朝、溶けたバターがかかったトーストの香りが大好きです。
このレシピは、コクを出すために大さじ一杯のアーモンドバターを使います。
とうもろこしにバターを塗ってくれる？
コロケーション・複合語
butter churn
クリームからバターを作るための装置
彼女は午後の時間をバターチャーンで過ごした。
butter dish
バターを出すため、または保存するための容器
夕食の時にバターディッシュを取ってください。
butter knife
バターを塗るのに使う、刃が鈍いナイフ
彼はジャムを塗るのにバターナイフを使った。
butter bean
大きな平たい薄緑色の豆、またはそれを育てる植物
タンパク質を増やすために、シチューにバタービーンをいくつか加えた。
peanut butter
ローストしたピーナッツを挽いて作ったペーストで、スプレッドとして使う
私のお気に入りのサンドイッチはピーナッツバターとゼリーです。
句動詞
butter up
相手の好意を得るために、人に賛辞を述べたり褒めたりすること
彼は昇給を頼む前に、いつも上司にお世辞を言おうとしている。
イディオム・ことわざ
butter wouldn't melt in his mouth
無邪気で無害に見えるが、実際にはずる賢いまたはいたずら好きな人を表すのに使われる
彼はバターも溶けないような顔をしているが、その集団の首謀者だ。
bread and butter
主な収入源、または生活の基本
執筆は彼女のパンとバターだが、画家になることを夢見ている。
to have butter wouldn't melt
しばしば偽って、無邪気で無害に見えること
彼女にはバターも溶けないような顔をしているが、何か企んでいるのは分かっている。
smooth as butter
非常に滑らかで心地よいこと。しばしば声や動きを指す
彼女の歌声はバターのように滑らかだった。
文化的背景
バターを塗る戦い（The Butter Battle Book）：冷戦の寓話
ドクター・スースのバターを塗る戦い（The Butter Battle Book）は、単なる子供向けの物語ではなく、冷戦の軍拡競争を深く、そして不穏に寓意化したものです。
物語は、パンを食べる正しい方法、すなわちバターを上にして食べるか下にして食べるかを巡るユークとズークという二つの集団間のエスカレートする対立を中心に展開します。この一見些細な論争は、優位に立つために、互いにますます不条理で危険な武器を開発する全面的な軍拡競争へと発展します。
ユーク族は、グランド・ハイ・ユークに率いられ、ますます奇抜な仕掛けを発明し、最終的には両国境の全てを破壊する能力を持つ爆弾ビッツィ・ビッグボーイ・ブーメルーを生み出します。ズーク族も、自分たちの指導者であるグレート・ユークと共に、独自の洗練された兵器で対抗します。
この物語は、アメリカ合衆国とソビエト連邦の間の核の対立を鮮やかに映し出しています。パンを食べるという単純な行為は、イデオロギーの違いの代理となり、兵器開発のエスカレートは、現実世界の核兵器の拡散を反映しています。物語の結末は有名な曖昧さを含んでいます。二人の指導者は壁の上に立ち、それぞれが究極の武器を手に、攻撃の態勢をとりますが、解決は見えません。この結末は、読者にそのような紛争の究極の無益さと壊滅的な可能性を熟考させ、バターを塗る戦いを時代を超えた警告の物語にしています。
語源
butterという言葉は、古英語のbutereに由来し、その語源はラテン語のbutyrumです。ラテン語の単語は、最終的にはギリシャ語のboutyronに由来し、牛のチーズまたは牛の乳を意味します。この語源は、酪農の古代の起源と、牛乳から脂肪を抽出する方法を強調しています。