blatant

blatantは、単に明白であるということではなく、特に不適切、不道徳、あるいは恥ずべき行為を、隠そうともせずに公然と行う様子を指します。話し手のあきれたという否定的な感情や、相手の厚かましさに対する批判的なニュアンスが強く含まれているのが特徴です。 意味の使い分けとニュアンス 単に事実が明確な場合は obvious や clear を使いますが、blatant はあからさまに悪いことをしているという文脈で使われます。例えば、誰が見ても明らかな嘘をついている時や、ルールを完全に無視して振る舞っている時に最適です。 ❌ a blatant truth（真実は悪いことではないため不自然です） ✅ a blatant lie（見え透いた嘘） ✅ a blatant disregard for the law（法に対するあからさまな無視） 類義語との比較 flagrant と非常に似ていますが、flagrant はより深刻な罪や、道徳的に許しがたい悪行に対して使われる傾向があり、よりフォーマルで重い響きがあります。一方で blatant は、日常的な厚かましさや、見え透いた嘘など、より幅広いあからさまさに使用されます。