bauxite
ボーキサイト
名詞
鉱物としての特性
bauxiteは、アルミニウムを抽出するための主要な原料となる鉱石です。厳密には単一の鉱物ではなく、水酸化アルミニウムなどの複数の鉱物が混ざり合った岩石（堆積岩）を指します。地質学や工業的な文脈で使われる専門用語であり、日常会話で登場することは稀ですが、資源開発や製造業に関する議論で不可欠な単語です。
日本語での表現と注意点
日本語ではそのままボーキサイトとカタカナで表記されます。この単語自体に日本語特有の誤用や偽友（False Friend）はありませんが、一般的にアルミニウム鉱石と言い換えられることが多いです。学習者が注意すべき点は、bauxiteが原料であり、そこから精製されて得られるのがalumina（アルミナ）、そして最終的に私たちが目にするのがaluminum（アルミニウム）であるという工業的なプロセス上の区別です。
原料の段階： bauxite（ボーキサイト）
精製後の酸化物： alumina（アルミナ）
最終製品： aluminum（アルミニウム）
意味
名詞ボーキサイト
アルミニウム含有量が高く、アルミニウムの商業生産に使用される主要な鉱石である堆積岩
"The mining company extracted thousands of tons of bauxite from the tropical soil."
採掘会社は熱帯の土壌から数千トンのボーキサイトを抽出した。