parenthesis

parenthesis merujuk pada tanda kurung lengkung yang digunakan untuk mengapit informasi tambahan yang tidak esensial bagi struktur tata bahasa kalimat, namun memberikan konteks atau penjelasan ekstra. Dalam bahasa Indonesia, istilah ini diterjemahkan sebagai tanda kurung. Secara semantik, penggunaan parenthesis menciptakan jeda mental bagi pembaca, menandakan bahwa informasi di dalamnya adalah sebuah keterangan tambahan yang bisa dihilangkan tanpa mengubah makna dasar kalimat.

Nuansa Penggunaan dan Perbandingan

Penting untuk membedakan antara parenthesis sebagai tanda baca fisik dan parenthesis sebagai teknik retoris. Sebagai teknik retoris, ini adalah tindakan menyisipkan pemikiran tambahan ke dalam sebuah pernyataan. Dalam bahasa Inggris, terdapat perbedaan halus antara parenthesis dengan appositive. Sementara appositive biasanya mendefinisikan kata benda tepat di sebelahnya, parenthesis cenderung memberikan komentar sampingan atau klarifikasi yang lebih luas.

parenthesis: Memberikan informasi tambahan yang bersifat opsional. Contoh: The weather, (which had been rainy all week), finally cleared up. (Cuaca, (yang telah hujan sepanjang minggu), akhirnya cerah.)
appositive: Memberikan identitas atau definisi. Contoh: My brother, a doctor, lives in Jakarta. (Kakak saya, seorang dokter, tinggal di Jakarta.)

Kekeliruan Umum dan Tipografi

Pengguna bahasa Indonesia sering kali tertukar antara berbagai jenis tanda kurung dalam bahasa Inggris. parenthesis secara spesifik merujuk pada tanda kurung lengkung ( ). Jangan menggunakannya untuk merujuk pada tanda kurung siku [ ] yang disebut brackets atau tanda kurung kurawal { } yang disebut braces.

❌ Menggunakan parenthesis untuk merujuk pada [ ] dalam kutipan teks.
✅ Menggunakan parenthesis untuk menyisipkan keterangan tambahan dalam narasi.

Secara tata bahasa, kata ini dapat digunakan dalam bentuk tunggal parenthesis atau jamak parentheses. Karena tanda kurung selalu datang berpasangan (buka dan tutup), bentuk jamak parentheses jauh lebih umum digunakan ketika merujuk pada tanda baca tersebut dalam sebuah kalimat.