hurry

Kata hurry digunakan untuk menggambarkan tindakan bergerak atau melakukan sesuatu dengan kecepatan tinggi karena adanya tekanan waktu. Dalam bahasa Indonesia, kata ini memiliki nuansa yang mirip dengan "terburu-buru" atau "bergegas".

Nuansa Penggunaan

hurry dapat berfungsi sebagai kata kerja maupun kata benda. Sebagai kata kerja, ia bisa berarti melakukan sesuatu dengan cepat (hurry up) atau memaksa orang lain untuk mempercepat tindakannya. Perlu diperhatikan bahwa hurry sering kali membawa konotasi negatif jika dikaitkan dengan kecerobohan; melakukan sesuatu dengan terlalu terburu-buru sering kali menyebabkan kesalahan.

Berbeda dengan rush, yang cenderung menggambarkan gerakan yang sangat cepat, mendadak, atau bahkan agresif (seperti menyerbu), hurry lebih menekankan pada urgensi waktu. Misalnya, jika Anda terlambat ke kantor, Anda akan hurry (bergegas), tetapi jika Anda berlari menuju pintu keluar saat terjadi kebakaran, Anda mungkin akan rush (bergegas/menyerbu).

Benar: I need to hurry or I'll miss the bus (Saya harus bergegas atau saya akan ketinggalan bus).
Benar: Don't hurry me, I want to do this correctly (Jangan memburu-buru saya, saya ingin melakukan ini dengan benar).

Konteks Gramatikal

Dalam bentuk kata benda, frasa in a hurry adalah bentuk yang paling umum digunakan untuk menunjukkan keadaan seseorang yang sedang tergesa-gesa. Kata ini merupakan kata kerja transitif ketika digunakan untuk mendesak orang lain, dan intransitif ketika merujuk pada kecepatan diri sendiri.