hurdle
Kata ini membawa makna kuat tentang kesengajaan dan usaha. Kata ini merujuk pada penghalang spesifik yang dapat diidentifikasi yang menghalangi seseorang mencapai tujuannya, bukan sekadar masalah yang samar atau sistemik. Ada perasaan inheren tentang perjuangan sesaat yang kemudian diikuti oleh lompatan atau transisi yang berhasil.
Dalam konteks profesional atau birokrasi, kata ini menggambarkan prasyarat atau persyaratan formal yang harus dipenuhi. Hal ini berbeda dengan dinding, yang menyiratkan penghentian total, sedangkan hurdle menyiratkan bahwa kemajuan tetap memungkinkan jika orang tersebut memiliki keterampilan atau kegigihan untuk melaluinya.
Countable when referring to a physical racing barrier or a specific problem in a project.
Meanings
Hambatan atau kesulitan yang harus diatasi untuk mencapai suatu tujuan
Bingkai dengan palang horizontal yang dilompati atlet dalam sebuah perlombaan
Melompati penghalang atau mengatasi suatu masalah