consequent
Kata consequent digunakan untuk mendeskripsikan sesuatu yang terjadi sebagai hasil logis atau efek langsung dari suatu peristiwa atau tindakan sebelumnya. Dalam bahasa Indonesia, kata ini paling tepat diterjemahkan sebagai "akibat" atau "yang mengikuti". Fokus utamanya adalah pada hubungan sebab-akibat yang tidak terelakkan atau terprediksi.
Nuansa Semantik dan Perbandingan
Penting bagi pembelajar bahasa Inggris untuk membedakan consequent dengan kata subsequent. Meskipun keduanya merujuk pada sesuatu yang terjadi "setelah" hal lain, terdapat perbedaan mendasar dalam maknanya:
consequent menekankan pada hubungan sebab-akibat. Sesuatu terjadi karena hal sebelumnya terjadi. Contoh: Jika terjadi kebakaran, maka kerusakan bangunan adalah consequent (akibat) dari api tersebut.
subsequent hanya menekankan pada urutan waktu. Sesuatu terjadi setelah hal sebelumnya, tetapi belum tentu disebabkan oleh hal tersebut. Contoh: Pertemuan itu terjadi pada hari Senin, dan kunjungan subsequent (berikutnya) terjadi pada hari Rabu.
Kesalahan umum bagi penutur bahasa Indonesia adalah menggunakan kedua kata ini secara bergantian. Ingatlah bahwa consequent selalu membawa beban "sebab-akibat", sedangkan subsequent hanya membawa beban "urutan waktu".
Konteks Penggunaan dan Kolokasi
Kata ini sering muncul dalam konteks formal, akademis, atau hukum untuk menjelaskan rantai peristiwa. Seringkali digunakan dalam bentuk kata benda consequence (konsekuensi/akibat) atau kata keterangan consequently (oleh karena itu/akibatnya).
Penggunaan yang tepat: The heavy rain and the consequent flooding (Hujan lebat dan banjir yang diakibatkannya). Di sini, banjir terjadi secara langsung karena hujan.
Penggunaan yang kurang tepat: Menggunakan consequent untuk peristiwa yang hanya terjadi berurutan tanpa hubungan sebab-akibat, seperti The dinner and the consequent walk (Makan malam dan jalan-jalan yang mengikutinya). Dalam kasus ini, lebih tepat menggunakan subsequent karena jalan-jalan tidak disebabkan oleh makan malam.
Secara tata bahasa, consequent biasanya berfungsi sebagai kata sifat yang memodifikasi kata benda untuk menunjukkan hasil dari suatu aksi.
Countable when referring to a specific logical result in a formal argument. Uncountable when describing the general state of following as a result.
Meanings
Examples
Hujan lebat dan banjir akibatnya menyebabkan kekacauan luas.
Perusahaan menghadapi penurunan penjualan yang tajam dan kehilangan investor yang diakibatkannya.
Dia mengabaikan peringatan dan menerima penalti yang diakibatkannya.
Perubahan kebijakan yang tiba-tiba menyebabkan kebingungan yang diakibatkannya di antara staf.
Kegagalan pada sistem pendingin akan menyebabkan kenaikan suhu yang diakibatkannya.
Perang menyebabkan pengungsian massal dan kelaparan yang diakibatkannya.
Jika perjanjian itu dilanggar, krisis diplomatik yang diakibatkannya akan menjadi parah.
Pasien mengalami reaksi alergi parah dan gangguan pernapasan yang diakibatkannya.