cite

Kata cite paling sering digunakan dalam konteks akademis dan hukum untuk merujuk pada sumber informasi secara resmi. Dalam bahasa Indonesia, kata ini sering diterjemahkan sebagai "mengutip", namun nuansanya lebih spesifik daripada sekadar mengulang kata-kata seseorang. cite menyiratkan adanya proses dokumentasi atau pemberian kredit kepada sumber asli untuk memperkuat sebuah argumen atau membuktikan kebenaran suatu pernyataan.

Nuansa Penggunaan dan Perbandingan

Penting bagi pembelajar bahasa Inggris untuk membedakan cite dengan quote. Meskipun keduanya sering diterjemahkan sebagai "mengutip", terdapat perbedaan mendasar:

quote berfokus pada pengulangan kata-kata yang tepat (kata demi kata) dari seseorang atau teks.
cite berfokus pada penyebutan sumber atau referensi sebagai bukti atau otoritas, terlepas dari apakah kata-katanya dikutip secara verbatim atau diringkas.

Contoh: Jika Anda menulis "Menurut Smith (2020), ekonomi sedang tumbuh", Anda sedang melakukan cite. Jika Anda menulis "Smith berkata, 'Ekonomi sedang tumbuh'", Anda sedang melakukan quote.

Konteks Khusus dan Jebakan Terjemahan

Selain konteks akademis, cite memiliki penggunaan khusus dalam bidang hukum dan militer yang tidak boleh tertukar dengan makna umum:

Dalam konteks hukum, cite berarti memanggil seseorang secara resmi ke pengadilan (surat panggilan). Jangan menerjemahkannya sebagai "mengutip" dalam konteks ini.
Dalam konteks militer, cite digunakan ketika seseorang dipuji secara resmi atas keberaniannya (misalnya dalam piagam penghargaan). Ini lebih dekat dengan makna "memberi penghargaan" atau "menyebutkan jasa".

Catatan Tata Bahasa

Kata ini merupakan kata kerja transitif, sehingga selalu membutuhkan objek langsung setelahnya. Misalnya, Anda cite sebuah buku, cite seorang ahli, atau cite sebuah alasan.