welcome
Kata welcome memiliki nuansa yang sangat positif dan terbuka, yang dalam bahasa Indonesia dapat diterjemahkan menjadi "menyambut", "menerima", atau "dinantikan" tergantung pada konteksnya. Perbedaan utama terletak pada apakah kata ini digunakan sebagai kata kerja, kata sifat, atau kata seru.
Countable when referring to the specific act of greeting a person (a warm welcome). Uncountable when referring to the general state of being hospitable (the welcome extended to all).
Meanings
Menyapa seseorang dengan ramah saat mereka tiba
The host welcomed the guests with a warm smile.
Tuan rumah menyambut para tamu dengan senyum hangat.
Menerima saran atau perubahan dengan senang hati
The company welcomed the new safety regulations.
Perusahaan tersebut menerima peraturan keselamatan yang baru.
Menyenangkan atau memuaskan karena diinginkan atau dibutuhkan
A cold drink is very welcome on a hot day.
Minuman dingin sangat dinantikan pada hari yang panas.
Suatu kejadian atau cara menyapa seseorang
The visitors received a hearty welcome.
Para pengunjung menerima sambutan yang hangat.