warranty

Kata warranty merujuk pada janji tertulis yang diberikan oleh produsen atau penjual untuk memperbaiki atau mengganti produk yang cacat dalam jangka waktu tertentu. Dalam bahasa Indonesia, kata ini paling tepat diterjemahkan sebagai "garansi". Perbedaan Nuansa dengan Kata Serupa Sering terjadi kebingungan antara warranty dan guarantee. Meskipun keduanya sering digunakan secara bergantian, terdapat perbedaan halus dalam konteks profesional: warranty biasanya bersifat formal, tertulis, dan sering kali merupakan kontrak hukum yang spesifik mengenai bagian mana dari produk yang dilindungi. Contoh: limited warranty (garansi terbatas). guarantee memiliki cakupan yang lebih luas dan bisa berupa janji lisan. Ini lebih menekankan pada kepuasan pelanggan secara umum. Contoh: money-back guarantee (jaminan uang kembali). Konteks Hukum dan Properti Dalam konteks hukum atau transaksi real estat, warranty tidak selalu berarti garansi barang elektronik, melainkan "jaminan hukum" bahwa suatu pernyataan atau fakta adalah benar. Misalnya, ketika seorang penjual properti memberikan warranty of title, ia menjamin bahwa ia adalah pemilik sah dari properti tersebut dan berhak menjualnya. Benar: The manufacturer provides a one-year warranty (Produsen memberikan garansi satu tahun). Benar: The seller gave a warranty that the property is free of liens (Penjual memberikan jaminan bahwa properti tersebut bebas dari beban utang). Catatan Tata Bahasa Kata ini dapat berfungsi sebagai kata benda (noun) yang berarti garansi/jaminan, atau sebagai kata kerja (verb) yang berarti memberikan jaminan atau menjamin suatu produk.