upbringing

upbringing merujuk pada proses pertumbuhan seorang anak yang mencakup pendidikan, pengaruh lingkungan, dan nilai-nilai yang ditanamkan oleh orang tua atau wali. Kata ini tidak sekadar berarti "dibesarkan", tetapi lebih menekankan pada hasil akhir dari proses pengasuhan yang membentuk kepribadian, moral, dan perilaku seseorang saat dewasa.

Dalam bahasa Indonesia, upbringing paling tepat diterjemahkan sebagai "pengasuhan". Perlu diperhatikan bahwa kata ini memiliki nuansa yang lebih luas daripada sekadar perawatan fisik; ia mencakup aspek psikologis, sosial, dan etika. Misalnya, jika seseorang dikatakan memiliki strict upbringing, itu berarti mereka tumbuh dalam lingkungan pengasuhan yang disiplin dan penuh aturan.

Perbedaan Nuansa dengan Kata Terkait

Sering kali pembelajar bahasa Inggris bingung membedakan antara upbringing dengan breeding. Meskipun keduanya berkaitan dengan cara seseorang dibesarkan, breeding cenderung merujuk pada status sosial, tata krama kelas atas, atau garis keturunan (sering kali berkonotasi aristokrat), sedangkan upbringing bersifat lebih umum dan netral, mencakup siapa saja tanpa memandang kelas sosial.

upbringing: Fokus pada proses pendidikan dan nilai moral (contoh: a stable upbringing berarti pengasuhan yang stabil).
breeding: Fokus pada sopan santun dan status sosial (contoh: good breeding merujuk pada tata krama yang halus).

Konteks Penggunaan dan Kolokasi

Kata ini biasanya digunakan sebagai kata benda yang dipasangkan dengan kata sifat untuk menggambarkan kualitas pengasuhan tersebut. Berikut adalah beberapa contoh penggunaan yang umum:

Pengasuhan yang ketat: a strict upbringing
Pengasuhan yang bahagia: a happy upbringing
Pengasuhan yang keras: a harsh upbringing

Contoh kalimat:
Benar: Her polite manners are a result of her strict upbringing. (Tata kramanya yang sopan adalah hasil dari pengasuhan yang sangat ketat).
Salah: Menggunakan upbringing sebagai kata kerja. upbringing adalah kata benda. Untuk menyatakan tindakan membesarkan anak, gunakan kata kerja bring up (contoh: She was brought up by her grandmother).