tail
Sebagai kata benda, tail paling umum merujuk pada anggota tubuh yang fleksibel di bagian belakang tubuh hewan. Kata ini juga dapat merujuk pada bagian belakang pesawat terbang atau ujung dari sesuatu yang panjang dan menjuntai.
Secara informal, a tail dapat berarti seseorang yang membuntuti orang lain secara diam-diam, biasanya untuk tujuan pengawasan.
Sebagai kata kerja transitif, to tail berarti mengikuti seseorang atau sesuatu secara tersembunyi.
đź’¬Casual Conversation
Mark, did you actually finish that network report?
Mark, lu beneran udah nyelesain laporan jaringan itu?
Almost, Brian! Just tying up the tail end of it now, bro.
Dikit lagi, Brian! Tinggal ngerjain bagian akhir-nya aja nih, bro.
Meanings
Bagian belakang tubuh hewan yang menjulur melampaui tubuh utamanya
"dog's wagging tail"
ekor anjing yang bergoyang
Bagian belakang pesawat terbang atau kendaraan lainnya
"airplane tail section"
bagian ekor pesawat terbang
Bagian akhir dari sesuatu, terutama bagian yang panjang, tipis, atau menjuntai
"comet's fiery tail"
ekor komet yang berapi
Seseorang atau kelompok yang mengikuti orang lain, seringkali secara rahasia, seperti dalam pengawasan
"put a tail on someone"
menempatkan penguntit pada seseorang
Mengikuti dan mengamati seseorang atau sesuatu secara rahasia
"tail a suspect"
membuntuti seorang tersangka
Examples
My dog's tail never stops wagging when I walk in.
Ekor anjingku tidak pernah berhenti bergoyang saat aku masuk.
I swear, that shady guy was trying to tail us for blocks!
Sumpah, pria mencurigakan itu mencoba membuntuti kita selama beberapa blok!
Dude, the patrol car's on your tail! Slow down!
Bro, mobil patrolinya ada di belakangmu! Pelan-pelan!
The flight attendant pointed to the plane's tail section for exits.
Pramugari menunjuk ke bagian ekor pesawat untuk menunjukkan pintu keluar.
I saw the meteor, just a fiery tail across the night sky.
Aku melihat meteor itu, hanya sebuah ekor berapi yang melintasi langit malam.
Collocations & Compounds
wag one's tail
menggerakkan ekor ke kiri dan ke kanan, biasanya sebagai tanda kegembiraan pada anjing
Anjing itu menggoyangkan ekornya saat melihat pemiliknya
tail end
bagian paling akhir dari sesuatu
Saya berada di bagian ekor antrean
heads or tails
sisi angka atau gambar pada koin yang digunakan untuk mengambil keputusan secara acak
Mari kita lempar koin, angka atau gambar?
tail section
bagian ekor pesawat terbang
Kerusakan terjadi pada bagian ekor pesawat
put a tail on
menempatkan penguntit untuk mengikuti seseorang secara rahasia
Detektif itu memutuskan untuk menempatkan penguntit pada tersangka
Idioms & Sayings
heads or tails
lempar koin untuk menentukan pilihan antara dua opsi
Mari kita lempar koin, angka atau gambar?
tail between one's legs
pergi dengan perasaan malu, kalah, atau terhina
Dia pulang dengan rasa malu setelah argumen itu
cut off your nose to spite your face (and the tail of that logic)
bagian paling akhir dari sesuatu hal
Aku baru bergabung di bagian ekor acara tersebut
wag the dog (or the tail wagging the dog)
situasi di mana bagian kecil atau tidak penting justru mengendalikan keseluruhan hal
Jangan biarkan masalah teknis kecil ini mengendalikan seluruh proyek kita
Cultural Context
Kisah tentang Ekor: Mengapa Evolusi Mempertahankan (dan Menghilangkan) Bagian Tubuh Ini
tail telah berpindah dari bidang biologi ke dalam psikologi budaya kita. membuntuti seseorang dalam novel atau film detektif, secara metaforis kita menganggap penguntit tersebut sebagai perpanjangan dari targetnya—sebuah bayangan yang tidak bisa dilepaskan. ekor merepresentasikan ujung belakang dari suatu entitas, sebuah kehadiran yang membekas yang menentukan dari mana sesuatu berasal dan ke mana ia akan pergi. Etymology
Berasal dari bahasa Inggris Kuno tæl, yang berarti bagian belakang tubuh hewan, yang berakar dari Proto-Germanic *tailaz.
Kata ini memiliki hubungan kekerabatan (kognat) dengan bahasa Frisia Kuno teel dan bahasa Belanda Tengah stert/tail. Akar katanya berasal dari akar Proto-Indo-European *keil- (memotong atau baji), yang merujuk pada bagian tambahan yang menjulur atau seolah-olah "terpotong" dari massa tubuh utama.