D
Dicread
HomeDictionarySsky

sky

langit / melambungkan

/skaɪ/

Transitive Verb[C/U] Both
pl: skies

Kata sky paling umum digunakan sebagai kata benda untuk merujuk pada ruang luas di atas bumi yang terlihat saat kita menatap ke atas. Dalam bahasa Indonesia, ini diterjemahkan secara langsung sebagai langit. Namun, penting bagi pembelajar untuk memahami bahwa sky hanya merujuk pada tampilan visual atmosfer, berbeda dengan atmosphere yang lebih bersifat teknis atau ilmiah untuk merujuk pada lapisan gas yang menyelimuti planet. Nuansa Penggunaan dan Metafora Selain makna harfiahnya, sky sering digunakan dalam berbagai ungkapan idiomatik yang menggambarkan batas atau kemungkinan yang tidak terbatas. Misalnya, frasa the sky is the limit berarti tidak ada batasan bagi seseorang untuk mencapai kesuksesan. Selain itu, sky dapat berfungsi sebagai kata kerja, meskipun lebih jarang digunakan. Sebagai kata kerja, sky berarti melambungkan sesuatu dengan sangat tinggi ke udara, sering kali secara tidak sengaja atau dengan kekuatan besar. Hal ini berbeda dengan kata throw (melempar) yang lebih umum dan tidak selalu menekankan ketinggian ekstrem. Benar: He skied the ball over the fence (Dia melambungkan bola itu melewati pagar). Salah: He skied the ball to his friend (Jika tujuannya adalah lemparan datar, gunakan threw). Perbedaan Kontekstual dengan Istilah Serupa Pembelajar perlu membedakan antara sky dan heaven. Meskipun keduanya sering diterjemahkan sebagai langit dalam bahasa Indonesia, sky merujuk pada fenomena fisik dan visual (langit biru, langit mendung), sedangkan heaven merujuk pada konsep spiritual atau tempat tinggal para dewa/malaikat (surga). Contoh fisik: The sky is cloudy today (Langit sedang mendung hari ini). Contoh spiritual: A match made in heaven (Pasangan yang sangat serasi/jodoh dari surga). Secara tata bahasa, sky adalah kata benda yang dapat dihitung, namun dalam penggunaan sehari-hari hampir selalu digunakan dalam bentuk tunggal karena hanya ada satu langit yang menyelimuti bumi.

Uncountable when referring to the vast expanse above us ('the sky is blue'). Countable when describing a specific appearance or color under different conditions ('dark, stormy skies' or 'sunny skies').

Meanings

Nounlangit

Wilayah atmosfer dan luar angkasa yang terlihat dari bumi

"The sky was a clear, deep blue without a single cloud."

Langit berwarna biru tua yang cerah tanpa satu pun awan.

Transitive Verbmelambungkan

Mengirimkan sesuatu tinggi-tinggi ke udara

"The golfer managed to sky the ball far over the trees."

Pemain golf itu berhasil melambungkan bolanya jauh melewati pepohonan.

Related Words

Last Updated: June 8, 2026Report an Error