refrigerator
refrigerator adalah istilah formal untuk perangkat pendingin makanan. Dalam percakapan sehari-hari, penutur bahasa Inggris hampir selalu menggunakan bentuk singkatnya, yaitu fridge. Menggunakan kata refrigerator dalam situasi santai mungkin akan terdengar terlalu kaku atau sangat formal.
Perbedaan Penggunaan Istilah
Dalam bahasa Indonesia, kita sering menggunakan kata "kulkas" untuk segala jenis pendingin. Namun, dalam bahasa Inggris, terdapat perbedaan antara refrigerator (atau fridge) dengan freezer. Refrigerator merujuk pada unit pendingin secara keseluruhan yang menjaga makanan tetap dingin tetapi tidak beku, sedangkan freezer secara spesifik merujuk pada bagian atau perangkat yang membekukan makanan hingga menjadi es.
Benar: Put the milk in the fridge (Letakkan susunya di kulkas).
Benar: Store the ice cream in the freezer (Simpan es krimnya di pembeku).
Konteks Formal dan Teknis
Kata refrigerator lebih umum ditemukan dalam dokumen teknis, manual penggunaan produk, atau konteks medis dan laboratorium. Jika Anda sedang menulis laporan resmi atau deskripsi produk, gunakanlah refrigerator. Namun, jika Anda berbicara dengan teman atau keluarga, gunakanlah fridge agar terdengar lebih alami.
Contoh formal: The laboratory requires a medical-grade refrigerator (Laboratorium tersebut membutuhkan kulkas standar medis).
Contoh kasual: Is there any juice in the fridge? (Apakah ada jus di kulkas?)
Meanings
Alat atau kompartemen bertenaga listrik yang dijaga tetap dingin untuk mengawetkan makanan dan minuman
"We need to buy a new refrigerator because the old one stopped cooling."
Kita perlu membeli kulkas baru karena yang lama sudah tidak dingin lagi.