racist
Kata racist memiliki dua fungsi tata bahasa yang berbeda namun saling berkaitan. Pertama, sebagai kata benda, ia merujuk pada individu yang memiliki keyakinan bahwa ras tertentu lebih unggul daripada yang lain. Kedua, sebagai kata sifat, ia mendeskripsikan tindakan, kebijakan, atau pemikiran yang didasarkan pada prasangka dan diskriminasi rasial.
Dalam bahasa Indonesia, kedua fungsi ini biasanya diterjemahkan dengan kata yang sama, yaitu "rasis". Namun, penting bagi pembelajar untuk memahami bahwa dalam bahasa Inggris, racist sebagai kata sifat sering kali digunakan untuk menggambarkan sistem atau struktur sosial (seperti racist laws atau hukum yang rasis), bukan sekadar perilaku individu.
Nuansa Makna dan Perbandingan
Kata racist membawa konotasi yang sangat negatif dan kuat. Terdapat perbedaan nuansa antara racist dengan kata lain yang serupa seperti prejudiced atau bigoted:
racist secara spesifik berfokus pada perbedaan ras atau etnis.
prejudiced adalah istilah yang lebih umum untuk prasangka terhadap kelompok apa pun (agama, gender, usia, dll).
bigoted merujuk pada ketegaran seseorang dalam memegang opini yang tidak toleran, terlepas dari apakah itu berkaitan dengan ras atau tidak.
Kekeliruan Umum dalam Penggunaan
Salah satu jebakan bagi penutur bahasa Indonesia adalah penggunaan kata ini dalam konteks yang terlalu luas. Pastikan untuk menggunakan racist hanya ketika diskriminasi tersebut benar-benar berbasis ras. Jika diskriminasi terjadi karena perbedaan status sosial atau agama, gunakanlah istilah yang lebih tepat seperti classist atau sectarian.
❌ Salah: Menggunakan racist untuk menggambarkan seseorang yang membenci orang kaya (ini seharusnya classist).
✅ Benar: The company was accused of racist hiring practices (Perusahaan tersebut dituduh menggunakan praktik perekrutan yang rasis).
Secara tata bahasa, ketika digunakan sebagai kata sifat, racist dapat diletakkan sebelum kata benda atau setelah kata kerja penghubung (seperti be). Sebagai kata benda, ia dapat berbentuk tunggal (a racist) atau jamak (racists).
Countable when referring to an individual person who holds these beliefs (e.g., "two racists").
Meanings
Seseorang yang percaya bahwa ras tertentu lebih unggul daripada ras lainnya
He was labeled a racist after making offensive comments.
Dia dicap sebagai rasis setelah melontarkan komentar yang menyinggung.
Menunjukkan atau berdasarkan prasangka atau diskriminasi terhadap seseorang atau sekelompok orang berdasarkan keanggotaan mereka dalam kelompok ras atau etnis tertentu
The company was accused of using racist hiring practices.
Perusahaan tersebut dituduh menggunakan praktik perekrutan yang rasis.