private
Istilah ini berfungsi sebagai penanda batas yang menciptakan pemisahan jelas antara ranah publik dan ruang aman bagi individu. Kata ini menyiratkan hak untuk membatasi akses dan adanya harapan akan kerahasiaan, di mana izin masuk hanya diberikan melalui undangan atau kepemilikan. Dalam konteks sosial, kata ini sering kali menjadi isyarat permintaan untuk menjaga kerahasiaan atau peringatan agar tidak mencampuri urusan orang lain. Kata ini membawa nuansa keintiman dan perlindungan, yang menunjukkan bahwa topik yang dibahas terlalu sensitif atau terlalu personal untuk diketahui oleh khalayak umum.
Meanings
Milik atau hanya untuk digunakan oleh satu orang atau kelompok orang tertentu
"She wrote her thoughts in a private diary."
Dia menulis pemikirannya dalam buku harian pribadi.
Examples
Please keep this conversation private, okay?
Tolong jaga percakapan ini tetap pribadi, ya?
Get out of my private office right now!
Keluar dari kantor pribadi saya sekarang juga!
Is this a private party or can anyone join?
Ini pesta tertutup atau siapa saja boleh gabung?
Look, I have my own private reasons for leaving.
Dengar, aku punya alasan pribadi sendiri untuk pergi.
I just need a private moment to breathe.
Aku cuma butuh waktu sendiri sebentar buat napas.
Stop snooping through my private emails, you creep!
Berhenti mengintip email pribadi gue, dasar penguntit!
We have a private arrangement regarding the payments.
Kami punya kesepakatan rahasia terkait pembayarannya.
Can we move this to a private room?
Bisa kita pindah ke ruangan yang lebih privat?
I prefer to keep my private life separate.
Aku lebih suka memisahkan kehidupan pribadi aku.
This is a private matter between me and him.
Ini masalah pribadi antara aku dan dia.
Collocations & Compounds
private property
properti pribadi
No trespassing on private property.
Dilarang masuk ke properti pribadi.
private sector
sektor swasta
Many graduates find employment in the private sector.
Banyak lulusan yang mencari pekerjaan di sektor swasta.
private conversation
percakapan pribadi
They stepped aside for a private conversation.
Mereka menepi untuk melakukan percakapan pribadi.
private investigator
detektif swasta
The lawyer hired a private investigator to find the witness.
Pengacara itu menyewa detektif swasta untuk mencari saksi.
private school
sekolah swasta
She attends a prestigious private school.
Dia bersekolah di sekolah swasta yang bergengsi.
Cultural Context
Arsitektur Privasi: Bagaimana Kamar Pribadi Mengubah Psikologi ManusiaThe Architecture of Privacy: How the Private Room Changed Human Psychology
Etymology
Berasal dari kata Latin privatus, yang berarti menarik diri dari kehidupan publik, yang berakar dari kata privare yang berarti mencabut atau menghilangkan.
Istilah ini berkembang dari makna seseorang yang tidak lagi menjabat posisi publik resmi, hingga akhirnya menggambarkan sesuatu yang dimiliki oleh individu, bukan milik negara atau komunitas.