D
Dicread
HomeDictionaryPpart

part

bagian / peran / membelah / berpisah

/pɐːt/

Transitive VerbIntransitive Verb[C/U] Both
pl: partspast: partedpp: parteding: partingcomp: more partingsup: most parting

Kata part memiliki cakupan makna yang sangat luas dalam bahasa Inggris, mulai dari benda fisik hingga konsep abstrak. Bagi penutur bahasa Indonesia, tantangan utamanya adalah menentukan apakah kata ini merujuk pada komponen fisik atau peran dalam sebuah situasi. Nuansa Makna dan Penggunaan Secara fisik, part merujuk pada potongan atau elemen yang membentuk satu kesatuan. Dalam konteks ini, part sering bersaing dengan kata piece. Perbedaannya adalah part biasanya merujuk pada komponen yang memiliki fungsi spesifik dalam sebuah sistem (seperti suku cadang mesin), sedangkan piece lebih merujuk pada potongan yang terpisah atau fragmen dari sesuatu yang lebih besar tanpa harus memiliki fungsi teknis tertentu. Dalam konteks seni peran atau organisasi, part berarti peran yang dimainkan seseorang. Hal ini berbeda dengan role yang lebih luas; part sering kali merujuk pada naskah atau karakter spesifik dalam sebuah drama, sementara role bisa merujuk pada fungsi sosial atau tanggung jawab seseorang dalam kehidupan nyata. Konteks Kata Kerja dan Frasa Sebagai kata kerja, part digunakan untuk menggambarkan tindakan pemisahan. Penting untuk diperhatikan bahwa part sebagai kata kerja sering muncul dalam bentuk refleksif atau berpasangan, seperti dalam frasa part ways (berpisah jalan). Ini memberikan kesan perpisahan yang lebih formal atau permanen dibandingkan sekadar separate. Benar: They decided to part ways after the meeting (Mereka memutuskan untuk berpisah jalan setelah pertemuan itu). Salah: Menggunakan part untuk memotong benda secara kasar; untuk hal tersebut, gunakan cut atau split. Catatan Tata Bahasa part adalah kata benda yang dapat dihitung (countable noun), sehingga dapat berbentuk jamak menjadi parts. Saat digunakan sebagai kata kerja, bentuk lampaunya adalah parted.

Countable as a piece or role; uncountable as a portion.

Meanings

Nounbagian

Sepotong atau segmen dari sesuatu yang lebih besar; elemen penyusun

"The engine is made up of many small parts."

Mesin itu terdiri dari banyak bagian kecil.

Nounperan

Karakter yang dimainkan oleh seorang aktor dalam drama, film, atau acara televisi

"She landed the lead part in the Broadway musical."

Dia mendapatkan peran utama dalam musikal Broadway.

Transitive Verbmembelah
[~ to separate]

Memisahkan sesuatu menjadi dua atau lebih potongan; membagi

"The stylist used a comb to part her hair down the middle."

Penata rambut itu menggunakan sisir untuk membelah rambutnya tepat di tengah.

Intransitive Verbberpisah
[~ to leave]

Meninggalkan pendamping; pergi ke arah yang berbeda

"The two friends parted ways at the train station."

Kedua teman itu berpisah di stasiun kereta api.

Examples

I can't find the part I need for this.

Aku tidak bisa menemukan bagian yang aku butuhkan untuk ini.

God, just give me a part of the cake!

Ya Tuhan, beri aku sepotong kue saja!

Look, this part of the contract is totally unfair.

Lihat, bagian kontrak ini benar-benar tidak adil.

Which part of the movie did you actually like?

Bagian mana dari film itu yang sebenarnya kamu suka?

I'll take part in the protest tomorrow morning.

Aku akan ikut serta dalam protes besok pagi.

I can't believe you're just a part of this!

Aku tidak percaya kamu hanya menjadi bagian dari semua ini!

I finally got the lead part in the play!

Aku akhirnya mendapatkan peran utama dalam drama itu!

Wait, you actually think you can play this part?

Tunggu, kamu benar-benar berpikir bisa memainkan peran ini?

She is perfect for the part of the villain.

Dia sangat cocok untuk peran penjahat.

I'm just playing a small part in this production.

Aku hanya memainkan peran kecil dalam produksi ini.

Could you part the curtains to let light in?

Bisakah kamu membelah tirainya agar cahaya masuk?

Just part your hair on the left side, okay?

Cukup belah rambutmu di sisi kiri, ya?

I need you to part the crowd right now!

Aku butuh kamu untuk membelah kerumunan itu sekarang juga!

It's time for us to part ways, isn't it?

Sudah waktunya bagi kita untuk berpisah, bukan?

We parted on bad terms after that huge fight.

Kami berpisah dengan hubungan yang buruk setelah pertengkaran hebat itu.

I can't stand the thought of us parting now.

Aku tidak tahan membayangkan kita berpisah sekarang.

Collocations & Compounds

spare part

komponen pengganti

I need to order a spare part for the dishwasher.

Saya perlu memesan suku cadang untuk mesin pencuci piring.

integral part

komponen yang diperlukan atau esensial

Trust is an integral part of any healthy relationship.

Kepercayaan adalah bagian integral dari setiap hubungan yang sehat.

lead part

peran utama dalam sebuah produksi

She spent months rehearsing for the lead part.

Dia menghabiskan waktu berbulan-bulan berlatih untuk peran utama.

body part

anggota anatomi tubuh

The elbow is a flexible body part.

Siku adalah bagian tubuh yang fleksibel.

part and parcel

fitur penyerta yang esensial

Long hours are part and parcel of the job.

Jam kerja yang panjang adalah bagian tak terpisahkan dari pekerjaan ini.

Phrasal Verbs

part with

melepaskan sesuatu yang dimiliki

I can't part with my old guitar.

Aku tidak bisa melepaskan gitar lamaku.

Idioms & Sayings

part company

Mengakhiri hubungan atau berpisah

After ten years of marriage, the couple decided to part company.

Setelah sepuluh tahun menikah, pasangan itu memutuskan untuk berpisah.

for the most part

Sebagian besar atau umumnya

The project was, for the most part, a complete success.

Proyek tersebut, sebagian besar, merupakan keberhasilan total.

Cultural Context

Seni Peran: Bagaimana Casting Membentuk Sinema
The Art of the Part: How Casting Shapes Cinema

Etymology

Berasal dari bahasa Inggris Kuno part (sepotong, porsi), yang dipinjam dari bahasa Prancis Kuno part, berasal dari bahasa Latin pars (bagian, porsi, bagian), yang berakar dari Proto-Indo-European *per- yang berarti 'mengalokasikan' atau 'membagi'.

Related Words

Last Updated: June 8, 2026Report an Error