noticeable

Kata noticeable digunakan untuk menggambarkan sesuatu yang cukup jelas sehingga dapat ditangkap oleh indra, baik itu penglihatan, pendengaran, maupun perasaan. Kata ini menekankan pada aspek "keterlihatan" atau "kejelasan" yang membuat seseorang menyadari keberadaan sesuatu tersebut.

Nuansa Makna dan Perbandingan

Dalam bahasa Indonesia, noticeable sering diterjemahkan sebagai "terlihat" atau "kentara". Namun, penting untuk membedakannya dengan kata obvious. Sementara noticeable berarti sesuatu itu cukup jelas untuk diperhatikan, obvious memiliki konotasi yang lebih kuat, yaitu sesuatu yang sangat jelas sehingga tidak mungkin salah dipahami atau tidak terbantahkan.

noticeable: Sesuatu yang bisa disadari setelah diperhatikan (misalnya: perubahan kecil pada warna kulit).
obvious: Sesuatu yang sangat mencolok dan langsung terlihat tanpa perlu usaha lebih (misalnya: kesalahan fatal dalam sebuah dokumen).

Konteks Penggunaan

Kata ini sering digunakan dalam konteks perubahan, perbedaan, atau ciri fisik. Misalnya, ketika membicarakan peningkatan performa kerja atau perubahan cuaca yang mulai terasa.

Benar: There is a noticeable difference between the two products. (Ada perbedaan yang kentara antara kedua produk tersebut.)
Benar: The smell of smoke was noticeable as soon as I entered the room. (Bau asap terasa jelas segera setelah saya memasuki ruangan.)

Secara tata bahasa, noticeable adalah kata sifat (adjective) yang biasanya diletakkan sebelum kata benda atau setelah kata kerja penghubung seperti be atau become.