D
Dicread
HomeDictionaryNnod

nod

mengangguk / mengisyaratkan dengan anggukan / terkantuk-kantuk / anggukan / persetujuan
Intransitive VerbTransitive VerbNoun
pl: nodspast: noddedpp: noddeding: nodding

Kata nod secara umum merujuk pada gerakan kepala ke atas dan ke bawah. Dalam budaya Indonesia, gerakan ini memiliki makna yang sangat mirip dengan penggunaan dalam bahasa Inggris, yaitu sebagai tanda setuju, mengiyakan, atau memberi salam singkat. Namun, penting bagi pembelajar untuk memahami nuansa penggunaannya dalam berbagai konteks. Nuansa Makna dan Penggunaan Secara semantik, nod tidak hanya berarti setuju. Kata ini bisa digunakan untuk menunjukkan pengakuan bahwa seseorang telah didengar atau dilihat tanpa harus berbicara. Selain itu, nod dapat berfungsi sebagai isyarat rahasia atau instruksi halus kepada orang lain agar melakukan sesuatu tanpa menarik perhatian orang di sekitar. Ada pula penggunaan khusus yaitu nod off, yang berarti tertidur singkat secara tidak sengaja (terkantuk-kantuk). Hal ini berbeda dengan sleep yang merupakan proses tidur yang disengaja dan berlangsung lama. Contohnya, jika seseorang tertidur saat rapat, mereka disebut nodding off. Perbandingan dengan Istilah Serupa Dalam bahasa Inggris, terdapat perbedaan antara nod dan bow. Meskipun keduanya melibatkan gerakan kepala atau tubuh ke bawah, nod adalah gerakan kecil dan cepat yang biasanya hanya melibatkan kepala untuk komunikasi non-verbal. Sementara itu, bow adalah gerakan membungkukkan badan yang lebih formal dan mendalam, biasanya digunakan untuk menunjukkan rasa hormat yang tinggi atau dalam pertunjukan seni. Benar: He gave a quick nod to show he agreed. (Dia memberikan anggukan cepat untuk menunjukkan bahwa dia setuju.) Salah: Menggunakan nod untuk menggambarkan proses membungkuk hormat kepada raja; gunakanlah bow. Karakteristik Gramatikal Kata nod dapat berfungsi sebagai kata kerja (verb) maupun kata benda (noun). Sebagai kata benda, ia sering dipasangkan dengan kata kerja give (contoh: give a nod). Sebagai kata kerja, ia dapat digunakan secara transitif maupun intransitif tergantung pada apakah ada objek atau arah yang dituju dalam kalimat tersebut.

Meanings

Intransitive Verbmengangguk
[~][~ in agreement][~ off]

Menurunkan dan mengangkat kepala sedikit dan cepat, biasanya untuk menunjukkan persetujuan, pengakuan, atau salam

"He nodded when I asked if he was ready to leave."

Dia mengangguk ketika aku bertanya apakah dia sudah siap untuk berangkat.

Intransitive Verbmengisyaratkan dengan anggukan
[~ off]

Menggerakkan kepala ke atas dan ke bawah untuk memberi sinyal respons tertentu atau menunjukkan arah tertentu

"She began to nod off during the long lecture."

Dia mengangguk ke arah pintu, memberi isyarat agar pria itu masuk ke dalam ruangan.

Transitive Verbterkantuk-kantuk
[~ something]

Tertidur tanpa sengaja, sering kali ditandai dengan kepala yang terkulai ke depan berulang kali

"The chairman nodded his consent to the proposal."

Siswa itu mulai terkantuk-kantuk selama kuliah yang panjang.

Nounanggukan

Gerakan kecil kepala ke atas dan ke bawah yang digunakan sebagai isyarat persetujuan, salam, atau pengakuan

"A quick nod of the head was all the signal she needed."

Anggukan kepala yang cepat adalah satu-satunya konfirmasi yang dia butuhkan.

Nounpersetujuan

Isyarat rekomendasi atau persetujuan, sering kali menyiratkan dukungan rahasia atau informal

"The committee gave the nod to the new project manager."

Sutradara memberikan persetujuan pada naskah baru tersebut, sehingga produksi dapat dimulai.

Related Words

Last Updated: June 18, 2026Report an Error