neckline

neckline merujuk pada garis bukaan atau bentuk potongan pakaian di area leher. Dalam bahasa Indonesia, istilah ini sering diterjemahkan sebagai "garis leher". Penting untuk dipahami bahwa neckline berfokus pada desain atau bentuk lubang leher itu sendiri, bukan pada bagian kain yang berdiri atau melipat di sekeliling leher.

Perbedaan dengan Collar

Kesalahan umum bagi pembelajar bahasa Inggris adalah tertukar antara neckline dan collar. Meskipun keduanya berada di area leher, keduanya memiliki makna yang sangat berbeda:

neckline (garis leher): Merujuk pada tepi atau bentuk lubang leher pada pakaian. Contohnya adalah V-neckline (garis leher berbentuk V) atau scoop neckline (garis leher rendah melengkung). Ini adalah bagian di mana kulit leher bertemu dengan kain.
collar (kerah): Merujuk pada bagian kain tambahan yang terpisah atau terlipat yang mengelilingi leher, seperti pada kemeja formal. Jika pakaian tersebut memiliki kerah yang bisa ditegakkan atau dilipat, maka itu disebut collar.

Sebagai contoh, sebuah kaos oblong biasanya hanya memiliki neckline (garis leher), sedangkan kemeja kantor memiliki collar (kerah).

Konteks Penggunaan dan Variasi

Istilah ini sangat umum digunakan dalam industri mode dan desain pakaian untuk mendeskripsikan estetika sebuah busana. Penggunaan neckline sering kali diikuti oleh kata sifat yang menggambarkan bentuknya untuk memberikan detail visual yang spesifik.

Contoh benar: The dress has a high neckline (Gaun itu memiliki garis leher tinggi).
Contoh salah: Menggunakan collar untuk mendeskripsikan kaos tanpa kerah, seperti The t-shirt has a V-collar (seharusnya V-neckline).

Secara tata bahasa, neckline adalah kata benda yang dapat dihitung, sehingga dapat digunakan dalam bentuk tunggal maupun jamak tergantung pada jumlah pakaian yang sedang dibahas.