minus
Kata minus memiliki beberapa fungsi utama yang berbeda tergantung pada konteksnya, baik dalam matematika, suhu, maupun deskripsi kualitas. Bagi penutur bahasa Indonesia, kata ini sering kali tumpang tindih dengan kata "kurang", namun penggunaannya dalam bahasa Inggris memiliki batasan yang lebih spesifik.
Nuansa Penggunaan dan Konteks
Dalam konteks matematika, minus digunakan sebagai kata depan untuk menunjukkan operasi pengurangan atau sebagai tanda untuk angka negatif. Perlu diperhatikan bahwa saat membacakan persamaan matematika, minus digunakan untuk menggantikan simbol -. Contohnya, dalam kalimat ten minus three equals seven, kata minus berfungsi sebagai operator pengurangan.
Selain itu, minus digunakan untuk mendeskripsikan suhu yang berada di bawah titik beku atau nol derajat. Dalam hal ini, minus diterjemahkan sebagai "minus" atau "negatif". Contoh: minus ten degrees (sepuluh derajat minus).
Secara kiasan atau deskriptif, minus dapat digunakan untuk menunjukkan ketiadaan fitur atau kualitas tertentu yang seharusnya ada, mirip dengan kata without. Namun, penggunaan ini lebih jarang dibandingkan fungsi matematisnya. Contoh: a great hotel, minus the noisy air conditioning (hotelnya sangat bagus, tanpa gangguan pendingin ruangan yang berisik).
Perbandingan dengan Kata Serupa
Sangat penting untuk membedakan antara minus dan less. Meskipun keduanya sering diterjemahkan sebagai "kurang" dalam bahasa Indonesia, terdapat perbedaan konseptual:
minus lebih bersifat teknis dan matematis, merujuk langsung pada operasi pengurangan atau nilai negatif.
less lebih sering digunakan untuk perbandingan jumlah atau kuantitas secara umum. Misalnya, less than (kurang dari) digunakan untuk membandingkan dua nilai, sedangkan minus digunakan untuk proses pengurangannya.
Catatan Tata Bahasa
Secara tata bahasa, minus dapat berfungsi sebagai kata depan (preposition) atau kata sifat (adjective). Saat digunakan sebagai kata depan, ia menghubungkan dua angka atau entitas untuk menunjukkan pengurangan. Saat digunakan sebagai kata sifat, ia mendeskripsikan status angka tersebut sebagai nilai negatif.
Countable when referring to the actual mathematical symbols on a page. Uncountable when referring to the general concept of subtraction or negativity.
Meanings
Mengurangi satu jumlah dari jumlah lainnya
Ten minus three equals seven.
Sepuluh kurang tiga sama dengan tujuh.
Kekurangan kualitas atau fitur tertentu
The hotel was great, minus the noisy air conditioner.
Hotelnya sangat bagus, tanpa gangguan pendingin ruangan yang berisik.
Simbol matematika yang menunjukkan pengurangan atau nilai negatif
The temperature dropped to ten degrees minus.
Suhu turun menjadi sepuluh derajat minus.