mezzanine
Kata mezzanine secara harfiah berasal dari bahasa Italia yang berarti "tengah". Dalam konteks arsitektur, kata ini merujuk pada lantai tambahan yang terletak di antara dua lantai utama. Karakteristik utamanya adalah lantai ini tidak menutupi seluruh luas lantai di bawahnya, melainkan menyerupai balkon besar yang terbuka ke arah lantai dasar.
Nuansa Penggunaan dalam Arsitektur
Dalam bahasa Indonesia, istilah ini sering diserap menjadi "mezanin". Penggunaannya sangat umum dalam desain interior modern atau bangunan komersial untuk memaksimalkan ruang vertikal tanpa harus membangun lantai penuh. Perlu diperhatikan bahwa mezzanine berbeda dengan balcony (balkon) yang biasanya berada di bagian luar bangunan, atau loft (loteng) yang biasanya berada tepat di bawah atap.
Contoh benar: The office has a mezzanine level for the library. (Kantor tersebut memiliki lantai mezanin untuk perpustakaan.)
Konteks Keuangan dan Investasi
Selain arsitektur, mezzanine digunakan dalam istilah keuangan sebagai mezzanine financing (pendanaan mezanin). Di sini, kata tersebut digunakan secara metaforis untuk menggambarkan posisi "di tengah-tengah" antara utang senior (yang memiliki prioritas tertinggi) dan ekuitas (modal pemilik). Ini adalah bentuk pinjaman hibrida yang bisa berubah menjadi saham jika peminjam gagal membayar.
Contoh benar: The company secured mezzanine debt to fund the acquisition. (Perusahaan mendapatkan utang mezanin untuk mendanai akuisisi tersebut.)
Catatan Tata Bahasa
Kata ini umumnya berfungsi sebagai kata benda (noun) atau kata sifat (adjective) ketika menerangkan jenis lantai atau jenis pendanaan. Dalam bahasa Indonesia, penulisan serapannya adalah "mezanin" tanpa huruf 'e' di akhir.
Meanings
Lantai rendah di antara dua lantai utama sebuah bangunan, biasanya lantai yang tidak mencakup seluruh luas lantai di bawahnya
"The hotel lobby features a mezzanine where guests can relax and overlook the entrance."
Lobi hotel memiliki lantai mezanin tempat para tamu dapat bersantai dan melihat aktivitas di bawah.
Lantai tengah di gedung teater atau gedung opera, yang terletak di antara lantai dasar dan balkon pertama
"We installed a mezzanine in the warehouse to increase our inventory capacity without expanding the footprint."
Kami berhasil mendapatkan tempat duduk di lantai tengah, yang memberikan pandangan sempurna ke seluruh panggung.
Instrumen keuangan yang merupakan hibrida antara utang dan ekuitas, biasanya digunakan dalam pendanaan perusahaan untuk mengisi celah antara utang senior dan modal ekuitas
"The company secured mezzanine financing to fund the acquisition of its competitor."
Perusahaan mendapatkan pinjaman mezanin untuk mendanai ekspansinya tanpa mengurangi kepemilikan para pendiri.