mastectomy

mastectomy adalah istilah medis yang merujuk pada prosedur bedah untuk mengangkat jaringan payudara. Dalam bahasa Indonesia, istilah ini diserap menjadi mastektomi. Kata ini memiliki konotasi klinis yang sangat spesifik dan biasanya digunakan dalam konteks onkologi (studi tentang kanker) atau bedah plastik. Nuansa Penggunaan dan Konteks Penggunaan kata ini hampir selalu berkaitan dengan pengobatan kanker payudara, baik sebagai tindakan kuratif (untuk menyembuhkan) maupun preventif (untuk mencegah). Penting bagi pembelajar bahasa Inggris untuk membedakan antara mastectomy dengan lumpectomy. Sementara mastectomy melibatkan pengangkatan seluruh atau sebagian besar jaringan payudara, lumpectomy hanya mengangkat benjolan atau tumor beserta sedikit jaringan sehat di sekitarnya. Contoh penggunaan tepat: The patient underwent a total mastectomy (Pasien menjalani mastektomi total). Contoh penggunaan tepat: Preventive mastectomy (Mastektomi preventif). Kekeliruan Umum dan Istilah Terkait Dalam bahasa Indonesia, tidak ada kata "teman palsu" atau false friend untuk istilah ini karena merupakan istilah teknis medis yang konsisten. Namun, perlu diperhatikan bahwa dalam percakapan non-medis, pasien mungkin menggunakan istilah yang lebih sederhana seperti breast removal surgery daripada istilah teknis mastectomy. Secara tata bahasa, kata ini adalah kata benda yang dapat dihitung (countable noun), sehingga dapat digunakan dalam bentuk tunggal maupun jamak tergantung pada jumlah prosedur atau pasien yang dibahas.