leviathan
Kata leviathan memiliki nuansa makna yang berkembang dari mitologi menuju metafora politik dan fisik. Pada tingkat yang paling dasar, kata ini merujuk pada monster laut purba dari mitologi Alkitab yang melambangkan kekuatan alam yang tak terkendali dan kekacauan. Namun, dalam penggunaan modern, kata ini lebih sering digunakan secara kiasan untuk menggambarkan sesuatu yang ukurannya sangat masif dan mendominasi.
Nuansa Makna dan Penggunaan
Secara semantik, leviathan membawa konotasi kekuasaan yang luar biasa dan sering kali mengintimidasi. Ketika digunakan untuk menggambarkan objek fisik, seperti kapal atau bangunan, kata ini memberikan kesan bahwa objek tersebut bukan sekadar besar, tetapi sangat raksasa sehingga terasa menguasai lingkungan sekitarnya. Perbedaan antara leviathan dan giant adalah bahwa leviathan cenderung menekankan pada skala yang luar biasa besar dan sering kali memiliki nuansa kemegahan atau kengerian.
Dalam konteks politik dan sosiologi, leviathan merujuk pada konsep negara absolut. Istilah ini berasal dari karya Thomas Hobbes, di mana negara digambarkan sebagai entitas tunggal yang sangat kuat untuk menjaga ketertiban sosial. Dalam konteks ini, kata tersebut tidak merujuk pada monster fisik, melainkan pada otoritas terpusat yang menjalankan kendali mutlak atas warga negaranya.
Penggunaan Fisik: The cruise ship was a leviathan of the seas (Kapal pesiar itu adalah raksasa di lautan).
Penggunaan Politik: The state became a leviathan, absorbing all local powers (Negara itu menjadi negara absolut, menyerap semua kekuasaan lokal).
Perbandingan dengan Istilah Serupa
Penting bagi pembelajar bahasa Inggris untuk membedakan leviathan dengan kata-kata seperti behemoth atau colossus. Meskipun ketiganya merujuk pada sesuatu yang sangat besar, leviathan secara historis terikat dengan air atau kekuasaan pemerintahan. Sementara itu, behemoth lebih sering digunakan untuk sesuatu yang besar, lamban, dan sulit dikendalikan (seperti perusahaan besar), dan colossus lebih menekankan pada kekuatan atau pengaruh yang mendominasi dalam bidang tertentu.
Secara tata bahasa, leviathan berfungsi sebagai kata benda (noun) dan biasanya digunakan dalam bentuk tunggal kecuali jika merujuk pada beberapa entitas raksasa secara spesifik.
Meanings
Monster laut purba dari mitologi Alkitab, sering digambarkan sebagai paus atau ular raksasa yang melambangkan kekacauan
"The sailors spoke in hushed tones of the leviathan that haunted the deep waters."
Para pelaut berbicara dengan nada berbisik tentang `leviathan` yang menghantui perairan dalam.
Apa pun yang memiliki ukuran dan kekuatan luar biasa, seperti kapal, bangunan, atau organisasi yang sangat besar
"The new aircraft carrier is a steel leviathan that dominates the harbor."
Kapal induk baru itu adalah raksasa baja yang mendominasi pelabuhan.
Negara yang kuat atau pemerintah terpusat yang menjalankan kendali mutlak atas warga negaranya, berdasarkan teori politik Thomas Hobbes
"The citizens feared the leviathan of the state would strip away their individual liberties."
Para warga takut bahwa raksasa negara akan merampas kebebasan individu mereka.
Examples
The ancient texts describe a leviathan emerging from the depths of the ocean.
Teks kuno menggambarkan seekor leviathan yang muncul dari kedalaman samudra.
The cruise ship was a floating leviathan compared to the small fishing boats.
Kapal pesiar itu adalah raksasa terapung jika dibandingkan dengan perahu-perahu nelayan kecil.
The author warned against the rise of a political leviathan with total power.
Penulis tersebut memperingatkan tentang bangkitnya negara absolut dengan kekuasaan total.
Collocations & Compounds
steel leviathan
Kapal atau struktur industri yang sangat besar
The cargo vessel was a steel leviathan that dwarfed every other boat in the port.
Kapal kargo itu adalah raksasa baja yang membuat setiap perahu lain di pelabuhan tampak kerdil.
political leviathan
Pemerintah atau entitas negara yang memiliki kekuasaan luar biasa
The citizens struggled to maintain their autonomy against the political leviathan.
Para warga berjuang untuk mempertahankan otonomi mereka melawan negara absolut.
corporate leviathan
Perusahaan raksasa dengan kekuatan pasar yang sangat besar
The tech industry is dominated by a corporate leviathan that acquires all its competitors.
Industri teknologi didominasi oleh raksasa korporasi yang mengakuisisi semua pesaingnya.
mythical leviathan
Monster laut legendaris dengan ukuran yang sangat besar
Ancient sailors told terrifying tales of a mythical leviathan lurking in the abyss.
Pelaut kuno menceritakan kisah-kisah mengerikan tentang monster laut purba dari mitologi Alkitab yang mengintai di jurang maut.
become a leviathan
Tumbuh menjadi sesuatu dengan ukuran atau kekuatan yang sangat besar
The small startup managed to become a leviathan of the financial world within a decade.
Perusahaan rintisan kecil itu berhasil menjadi raksasa dunia keuangan dalam waktu satu dekade.
Cultural Context
Bayang-bayang Leviathan: Dari Kekacauan Alkitab hingga Kendali PolitikThe Leviathan's Shadow: From Biblical Chaos to Political Control
Etymology
Berasal dari bahasa Ibrani livyatan, yang merujuk pada monster laut.
Istilah ini masuk ke dalam bahasa Inggris melalui bahasa Latin leviathan dan Alkitab Vulgate, yang awalnya menggambarkan binatang air kacau yang melambangkan kekuatan alam yang tidak dapat dijinakkan sebelum berkembang menjadi istilah umum untuk skala yang sangat besar.