launch
Kata launch memiliki cakupan makna yang luas, mulai dari konteks teknologi, bisnis, hingga militer. Dalam bahasa Indonesia, kata ini sering diterjemahkan menjadi "meluncurkan" atau "melancarkan", tergantung pada objek yang menyertainya. Nuansa utamanya adalah memulai sesuatu dengan kekuatan, kecepatan, atau skala yang signifikan untuk pertama kalinya.
Nuansa Penggunaan dan Konteks
Dalam dunia bisnis dan teknologi, launch digunakan saat sebuah produk, aplikasi, atau layanan diperkenalkan ke pasar. Ini bukan sekadar "membuka" toko, melainkan sebuah peristiwa strategis untuk memulai ketersediaan produk bagi publik. Contohnya, launch a product (meluncurkan produk).
Dalam konteks kedirgantaraan, launch merujuk pada tindakan fisik mengirim objek ke ruang angkasa menggunakan roket. Contohnya, launch a satellite (meluncurkan satelit).
Dalam konteks militer atau konflik, launch sering diterjemahkan sebagai "melancarkan" ketika merujuk pada serangan atau kampanye agresif. Perbedaan halus di sini adalah adanya unsur serangan yang terencana dan terorganisir. Contohnya, launch an attack (melancarkan serangan).
Perbandingan dengan Kata Serupa
Sangat penting untuk membedakan launch dengan start atau begin. Sementara start bersifat umum dan bisa digunakan untuk hal sederhana (seperti start a car atau start a conversation), launch menyiratkan persiapan yang matang dan skala yang lebih besar. Anda tidak akan menggunakan launch untuk memulai percakapan biasa.
Selain itu, dalam konteks perkapalan, launch memiliki makna spesifik yaitu menurunkan kapal dari galangan ke air untuk pertama kalinya. Hal ini berbeda dengan sail (berlayar) yang merujuk pada perjalanan kapalnya itu sendiri.
Catatan Tata Bahasa
Kata ini dapat berfungsi sebagai kata kerja (verb) maupun kata benda (noun). Sebagai kata benda, launch merujuk pada acara atau proses peluncuran itu sendiri. Perlu diperhatikan bahwa dalam bahasa Inggris, launch adalah kata kerja transitif, sehingga harus selalu diikuti oleh objek yang diluncurkan atau dilancarkan.
Meanings
Memulai atau memperkenalkan produk, layanan, atau aktivitas baru kepada publik
The company plans to launch its new smartphone next month.
Perusahaan tersebut berencana untuk meluncurkan ponsel pintar barunya bulan depan.
Mengirim roket, rudal, atau pesawat luar angkasa ke udara atau luar angkasa
NASA is preparing to launch the satellite into orbit.
NASA sedang bersiap untuk meluncurkan satelit ke orbit.
Menggerakkan perahu atau kapal dengan cara mendorong atau menggesernya ke dalam air
The shipyard will launch the new cruise liner on Friday.
Galangan kapal akan menurunkan kapal pesiar baru tersebut pada hari Jumat.
Memulai serangan formal atau serangkaian tindakan agresif
The army decided to launch a surprise offensive at dawn.
Tentara memutuskan untuk melancarkan serangan kejutan pada saat fajar.
Tindakan memulai usaha, produk, atau proyek baru
The product launch was attended by hundreds of journalists.
Acara peluncuran produk tersebut dihadiri oleh ratusan jurnalis.
Proses mengirim roket atau pesawat luar angkasa ke udara
The countdown began just before the launch of the Apollo mission.
Hitung mundur dimulai tepat sebelum peluncuran misi Apollo.
Tindakan memasukkan perahu ke dalam air untuk pertama kalinya
The town gathered at the harbor to witness the launch of the vessel.
Penduduk kota berkumpul di pelabuhan untuk menyaksikan peluncuran kapal tersebut.