infirmity

Kata infirmity merujuk pada kondisi kelemahan yang mendalam, baik secara fisik maupun mental. Dalam konteks fisik, kata ini sering kali dikaitkan dengan penurunan kesehatan yang terjadi secara bertahap, biasanya karena usia tua atau penyakit kronis. Berbeda dengan illness yang merujuk pada penyakit spesifik, infirmity lebih menekankan pada keadaan tubuh yang menjadi rapuh dan tidak lagi kuat. Nuansa Penggunaan Secara semantik, infirmity tidak hanya terbatas pada kesehatan fisik. Kata ini juga dapat digunakan untuk menggambarkan kelemahan karakter atau cacat moral seseorang. Dalam konteks ini, infirmity menyiratkan adanya kekurangan mendasar dalam sifat manusia yang membuatnya rentan terhadap godaan atau kesalahan. Konteks Fisik: Digunakan untuk menggambarkan kondisi lansia yang sudah lemah. Contoh: the infirmities of old age (kelemahan di masa tua). Konteks Moral: Digunakan untuk menggambarkan kerapuhan mental atau etika. Contoh: human infirmity (kelemahan manusia). Perbedaan dengan Kata Serupa Penting bagi pembelajar bahasa Inggris untuk membedakan infirmity dengan weakness. Meskipun keduanya dapat diterjemahkan sebagai "kelemahan", weakness adalah istilah umum yang bisa bersifat sementara atau spesifik (misalnya, lemah dalam matematika), sedangkan infirmity memiliki konotasi yang lebih serius, permanen, dan sering kali berkaitan dengan kondisi medis atau kegagalan karakter yang mendalam. Secara tata bahasa, kata ini adalah kata benda tidak terhitung (uncountable noun) ketika merujuk pada kondisi umum, namun dapat menjadi kata benda terhitung (countable noun) ketika merujuk pada jenis-jenis kelemahan tertentu.