hot
/hɒt/
Istilah ini mencakup spektrum intensitas fisik maupun psikologis. Secara harfiah, kata ini menggambarkan energi termal atau iritasi kimia dari kapsaisin, yang memicu reaksi sensorik berupa rasa panas atau nyeri secara instan. Urgensi fisik ini kemudian berubah menjadi perasaan bahaya atau ketidaknyamanan ketika suhu melampaui batas yang dapat ditoleransi. Dalam konteks sosial, maknanya bergeser ke arah keinginan dan tren. Saat diterapkan pada seseorang atau suatu produk, kata ini menunjukkan puncak daya tarik saat ini atau daya pikat yang tak tertahankan. Peralihan dari panas termal ke panas sosial ini mencerminkan hubungan manusia antara kehangatan, energi, dan gairah, sehingga kata ini menjadi penanda serbaguna untuk apa pun yang menarik perhatian secara intens.
Meanings
Memiliki suhu yang tinggi
"The soup is too hot to eat right now."
Sup ini terlalu panas untuk dimakan sekarang.
Mengandung banyak rempah atau rasa yang tajam
"This curry is far too hot for me."
Kari ini terlalu pedas buatku.
Sedang digemari, trendi, atau sangat diminati
"The new smartphone is the hottest gadget of the year."
Ponsel pintar baru itu adalah gawai paling populer tahun ini.
Menarik secara fisik atau memiliki daya tarik seksual
"He thinks the lead actress is incredibly hot."
Dia pikir aktris utamanya sangat seksi.
Examples
Careful, the plate is still hot!
Hati-hati, piringnya masih panas!
God, it is way too hot in this room!
Ya ampun, di ruangan ini panas banget sih!
Is this salsa too hot for you?
Apa salsa ini terlalu pedas buatmu?
Look, that dress makes you look so hot!
Lihat deh, gaun itu bikin kamu kelihatan sangat seksi!
This is the hot new app everyone is using.
Ini adalah aplikasi baru yang populer dan sedang dipakai semua orang.
Get out! Is that hot gossip about the boss?
Wah, serius? Apa itu gosip populer tentang bos?
Ugh, my coffee is already hot enough to melt steel.
Duh, kopiku sudah cukup panas sampai bisa melelehkan baja.
Seriously, this pepper is way too hot!
Serius, cabai ini benar-benar terlalu pedas!