holster
Kata holster secara spesifik merujuk pada wadah pelindung yang dirancang untuk membawa senjata api, biasanya terbuat dari kulit atau bahan sintetis yang kuat. Dalam bahasa Indonesia, istilah yang paling tepat adalah "sarung pistol". Penting untuk membedakan holster dengan sheath, yang biasanya digunakan untuk senjata tajam seperti pisau atau pedang. Meskipun keduanya berfungsi sebagai wadah pelindung, holster memiliki desain yang lebih kompleks untuk memudahkan akses cepat terhadap senjata api.
Nuansa Penggunaan dan Konteks
Secara semantik, holster dapat berfungsi sebagai kata benda maupun kata kerja. Sebagai kata benda, ia merujuk pada objek fisiknya. Sebagai kata kerja, holster berarti tindakan memasukkan senjata kembali ke dalam wadahnya. Penggunaan kata ini sangat umum dalam konteks kepolisian, militer, atau hobi menembak.
Contoh penggunaan sebagai kata benda: The officer's holster was made of leather (Sarung pistol petugas itu terbuat dari kulit).
Contoh penggunaan sebagai kata kerja: He holstered his weapon before entering the room (Dia memasukkan senjatanya ke dalam sarung sebelum memasuki ruangan).
Perluasan Makna Modern
Dalam penggunaan bahasa Inggris modern, istilah holster sering digunakan secara metaforis atau diperluas untuk merujuk pada wadah khusus bagi perangkat elektronik, seperti phone holster (wadah ponsel yang dipasang di pinggang). Namun, bagi pembelajar bahasa Inggris, perlu diingat bahwa makna utamanya tetap berkaitan dengan senjata api. Jangan tertukar dengan kata case (tas/kotak) yang bersifat lebih umum dan tidak selalu dirancang untuk akses cepat di pinggang atau tubuh.
Meanings
Wadah kulit atau sintetis yang digunakan untuk membawa senjata api genggam, biasanya terpasang pada ikat pinggang atau tali
"He slid the pistol back into its holster."
Petugas itu menyimpan senjatanya di dalam sarung pistol kulit.
Menempatkan senjata, terutama senjata api genggam, ke dalam sarungnya
"The officer holstered his weapon before entering the building."
Dia memasukkan pistolnya ke sarung sebelum memasuki gedung.
Wadah atau pemegang khusus yang dirancang untuk membawa alat atau perangkat tertentu, seperti ponsel atau senter
Dia memasukkan ponsel pintarnya ke dalam wadah di pinggulnya.