headline
Kata headline paling umum digunakan dalam konteks jurnalistik untuk merujuk pada judul besar yang menarik perhatian di bagian atas artikel berita. Dalam bahasa Indonesia, ini setara dengan "judul berita" atau "kepala berita".
Nuansa Penggunaan
Ada perbedaan halus antara headline dan title. Sementara title adalah istilah umum untuk judul buku, film, atau dokumen, headline secara spesifik merujuk pada teks yang dirancang untuk memikat pembaca agar membaca berita tersebut. Selain itu, headline juga bisa digunakan sebagai kata benda untuk merujuk pada berita yang paling penting pada hari itu (berita utama), atau sebagai kata kerja yang berarti menempatkan seseorang atau sesuatu sebagai daya tarik utama dalam sebuah acara.
Konteks Berita: The headline read "Economy Crashes" (Judul beritanya berbunyi "Ekonomi Runtuh").
Konteks Acara: The concert will headline a famous pop star (Konser tersebut akan menampilkan bintang pop terkenal sebagai bintang utama).
Kekeliruan Umum
Pengguna bahasa Indonesia sering kali hanya menerjemahkan headline sebagai "judul". Namun, perlu diingat bahwa dalam bahasa Inggris, jika Anda berbicara tentang judul buku, gunakanlah title, bukan headline. Menggunakan headline untuk judul buku akan terdengar tidak alami bagi penutur asli.
❌ The headline of the novel (Salah)
✅ The title of the novel (Benar)
Meanings
Judul sebuah berita, dicetak dengan huruf besar, yang dirancang untuk menarik perhatian
The front page headline announced the election results.
Judul berita di halaman depan mengumumkan hasil pemilihan umum.
Berita yang paling penting atau paling menonjol pada hari itu
The local fire was the main headline in the morning paper.
Kebakaran lokal menjadi berita utama di surat kabar pagi ini.
Menjadi penampil atau atraksi utama dalam sebuah pertunjukan atau konser
The band is scheduled to headline the music festival this summer.
Band tersebut dijadwalkan menjadi penampil utama di festival musik musim panas ini.
Menulis judul untuk sebuah artikel berita atau bagian dari suatu publikasi
The editor spent an hour trying to headline the lead story.
Editor menghabiskan satu jam mencoba membuat judul untuk berita utama.