fiddle
Kata fiddle memiliki beberapa nuansa makna yang sangat berbeda tergantung pada konteksnya, sehingga pembelajar bahasa Inggris perlu berhati-hati agar tidak tertukar. Secara harfiah, fiddle merujuk pada alat musik biola, namun dalam konteks musik rakyat atau pedesaan, istilah ini lebih umum digunakan daripada violin yang terkesan lebih formal atau klasik.
Countable when referring to the physical musical instrument. Uncountable when referring to the act of nervous manipulation or cheating.
Meanings
Alat musik biola, terutama ketika dimainkan dalam gaya musik rakyat atau musik pedesaan
The old man played a lively tune on his fiddle.
Pria tua itu memainkan nada yang ceria dengan biolanya.
Menyentuh atau memanipulasi sesuatu dengan cara yang gelisah atau gugup
He spent the whole meeting fiddling with his pen.
Dia menghabiskan seluruh rapat dengan memainkan penanya.
Melakukan penyesuaian kecil dan dangkal pada sesuatu untuk memperbaikinya atau untuk berbuat curang
She tried to fiddle with the settings to get a clearer picture.
Dia mencoba mengutak-atik pengaturannya untuk mendapatkan gambar yang lebih jelas.
Memainkan alat musik biola
He spent the evening fiddling by the fire.
Dia menghabiskan malam itu dengan bermain biola di dekat perapian.